1
00:00:53,135 --> 00:00:54,155
Διεθνή νέα:

2
00:00:54,175 --> 00:00:57,232
Δύο πάντα με ονόματα
"Yuanyuan" και "Manman",

3
00:00:57,263 --> 00:01:00,321
Μεταφέρθηκαν στον ζωολογικό κήπο του Νώε.
που βρίσκεται στα νησιά Νώε πριν από τρία χρόνια,

4
00:01:00,341 --> 00:01:02,379
Πρόσφατα έφεραν στον κόσμο ένα μωρό panda.

5
00:01:02,399 --> 00:01:06,374
Σύμφωνα με στατιστικά στοιχεία που εξέδωσε
Πλατφόρμα Συμμαχίας για παγκόσμια μετάδοση

6
00:01:06,405 --> 00:01:09,463
Έχω ένα εξαιρετικό μικρό πάντα
Τώρα πάνω από 700 εκατομμύρια ακόλουθοι.

7
00:01:09,484 --> 00:01:12,541
Στο παρελθόν, έχουμε δει ροζ πάντα

8
00:01:12,572 --> 00:01:16,547
Ένα καφέ panda και ένα panda
χωρίς μαύρη γούνα στην πλάτη.

9
00:01:16,567 --> 00:01:21,683
Όλα αυτά είναι πολύ σπάνια κειμήλια
Η γενετική είναι ασυνήθιστη

10
00:01:21,714 --> 00:01:26,810
Ένα panda με δύο μαύρα
μάτια διαφορετικών μεγεθών

11
00:01:26,831 --> 00:01:31,856
Πολύ σπάνιο στην ιστορία
της ζωικής γενετικής.

12
00:01:31,876 --> 00:01:36,992
Αυτό το μικρό πάντα είναι μοναδικό
.του είδους του στην ιστορία

13
00:01:53,331 --> 00:01:56,388
Κάνουμε πρόοδο, κύριε.

14
00:01:56,409 --> 00:01:58,346
Μπορούμε να το αγοράσουμε.

15
00:01:58,376 --> 00:01:59,395
όντως;

16
00:01:59,415 --> 00:02:01,454
Απλώς ζητούν φουσκωμένη τιμή.

17
00:02:01,475 --> 00:02:02,494
Απλά πληρώστε τους.

18
00:02:02,524 --> 00:02:04,461
Δεν το σκέφτεσαι πρώτα;

19
00:02:04,481 --> 00:02:06,519
Ανεξάρτητα από το κόστος,

20
00:02:06,550 --> 00:02:08,589
θα πληρώσω.

21
00:02:08,609 --> 00:02:10,647
Καταλαβαίνεις τι λέω;

22
00:02:14,642 --> 00:02:16,681
Όπως απαιτείται,

23
00:02:16,712 --> 00:02:18,750
Τα εμπορεύματα θα σας παραδοθούν
.στην ώρα τους

24
00:04:30,282 --> 00:04:32,321
Καλό! Σταματήστε τα γυρίσματα!

25
00:04:32,341 --> 00:04:34,277
εσείς παιδιά;

26
00:04:34,298 --> 00:04:36,337
Είσαι καλά;
Ναι

27
00:04:36,367 --> 00:04:38,405
Μπράβο ρε παιδιά

28
00:04:40,465 --> 00:04:41,585
Γεια, κατέβασε αυτά τα καλώδια.

29
00:04:41,616 --> 00:04:43,451
Μην την αφήσετε να παραπαίει.

30
00:04:43,471 --> 00:04:45,509
..αυτό είναι πραγματικά

31
00:04:45,529 --> 00:04:47,568
πρωτότυπο!

32
00:04:47,599 --> 00:04:49,637
1 έναντι 30 ατόμων.

33
00:04:49,657 --> 00:04:50,677
Αυτό είναι άγριο!

34
00:04:50,708 --> 00:04:52,746
Πάμε! Χειροκροτήστε για την Τζάκι!

35
00:04:52,766 --> 00:04:53,786
Ναί!

36
00:04:53,806 --> 00:04:54,825
Ναί!

37
00:04:54,856 --> 00:04:55,875
Ναί!

38
00:04:55,895 --> 00:04:57,730
Όλα τα τμήματα! Έλα βιαστικά...

39
00:04:57,760 --> 00:04:59,798
Σε τοποθεσία επαναλήψεων
Το γύρισαν ξανά.

40
00:04:59,819 --> 00:05:02,877
Να το ξαναγυρίσουμε;

41
00:05:02,898 --> 00:05:04,936
Το έχουμε κάνει πολλές φορές. να σταματήσει.

42
00:05:05,884 --> 00:05:07,922
Ας κάνουμε ένα διάλειμμα!

43
00:05:07,942 --> 00:05:11,000
Ο Διευθύνων Σύμβουλος θα μας αγοράσει
Τσάι με γάλα!

44
00:05:13,069 --> 00:05:15,107
Αυτό είναι απίστευτο!

45
00:05:15,128 --> 00:05:18,186
Νίκησα μόνος μου μια ολόκληρη ομάδα θνητών;

46
00:05:18,206 --> 00:05:20,245
Είμαι υπερήρωας;

47
00:05:20,275 --> 00:05:22,313
Είναι μια εμπορική ταινία.
Θα πρέπει να είναι διασκεδαστικό,

48
00:05:22,334 --> 00:05:23,761
-Αυτό δεν είναι;
- Ναι, ναι, ναι.

49
00:05:23,792 --> 00:05:25,321
Είσαι τόσο έξυπνος και υπέροχος!

50
00:05:25,341 --> 00:05:27,380
.Θα παίξω έναν ρομαντικό ρόλο στην επόμενη ταινία

51
00:05:27,400 --> 00:05:28,419
καταπληκτικό!

52
00:05:28,450 --> 00:05:31,405
Αφεντικό, μόλις έγραψα την τριλογία "Love".

53
00:05:31,426 --> 00:05:34,483
Μέρος πρώτο, «Έρωτας κάτω από μια βροχή από σφαίρες».

54
00:05:34,493 --> 00:05:36,537
-Μοιάζει ξανά με ταινία δράσης.
Μέρος δεύτερο...

55
00:05:41,565 --> 00:05:43,609
Συγγνώμη. Είναι βραχυκύκλωμα.

56
00:05:48,739 --> 00:05:50,782
Ποιος είναι ο τίτλος του δεύτερου μέρους;

57
00:05:50,812 --> 00:05:52,856
Μέρος Δεύτερο.

58
00:05:52,877 --> 00:05:56,995
«Έρωτας στη λίμνη του αίματος»

59
00:06:01,001 --> 00:06:03,045
Αν ναι,
Ποιος είναι ο τίτλος του τρίτου μέρους;

60
00:06:03,065 --> 00:06:05,109
αγάπη..."

61
00:06:06,162 --> 00:06:08,205
«Αγάπη σε οτιδήποτε».

62
00:06:09,146 --> 00:06:12,211
Ας υπογράψουμε αυτό το συμβόλαιο τριλογίας.

63
00:06:19,396 --> 00:06:21,439
Δεν ξέρεις τους κανόνες;
Πρέπει να την ξέρεις, σωστά;

64
00:06:21,460 --> 00:06:23,503
Ποιος είσαι εσύ που ζητάς διάλειμμα;

65
00:06:23,523 --> 00:06:25,567
Αν δεν ζητήσω διάλειμμα, τι θα ζητήσω;

66
00:06:25,598 --> 00:06:27,642
Τα γυρίσματα τελείωσαν σήμερα;
Τι ακολουθεί στο πρόγραμμά μου;

67
00:06:28,582 --> 00:06:31,648
Διεθνής Αρκτική Διαγωνισμός
...για γκολφ all-star

68
00:06:31,679 --> 00:06:33,722
Σε κάλεσαν στα εγκαίνια

69
00:06:33,742 --> 00:06:35,786
Δεν θα πάω στο τουρνουά του γκολφ.

70
00:06:35,807 --> 00:06:37,851
Καλός.

71
00:06:37,881 --> 00:06:39,925
Πρόσκληση από τον κ. Σταλόνε.

72
00:06:39,946 --> 00:06:41,990
Για να παρευρεθώ στο πάρτι του νέου σπιτιού
Στον τόπο κατοικίας του

73
00:06:42,020 --> 00:06:44,984
όχι. Στείλτε του λουλούδια.

74
00:06:45,004 --> 00:06:46,026
Καλός.

75
00:06:46,046 --> 00:06:49,010
Το πρώτο φεστιβάλ πάγου στο
..Νότια Αφρική «το αίτημά σας»

76
00:06:49,040 --> 00:06:51,084
Να κόψει την κορδέλα στην τελετή έναρξης.

77
00:06:51,105 --> 00:06:54,170
Φεστιβάλ πάγου στη Νότια Αφρική;

78
00:06:54,202 --> 00:06:56,143
Ίσως είναι τεχνητός πάγος.

79
00:06:56,163 --> 00:06:58,207
Όχι βέβαια, αν το έκανε ο άνθρωπος.

80
00:06:58,228 --> 00:07:00,272
Καλός.

81
00:07:00,302 --> 00:07:02,346
Ocean Film Festival στο
Η Σομαλία σας προσκαλεί να παρευρεθείτε στα εγκαίνιά της...

82
00:07:03,388 --> 00:07:05,432
Σομαλία»;

83
00:07:05,463 --> 00:07:07,507
Ας το προσπεράσουμε.
.Φαίνεται λίγο επικίνδυνο

84
00:07:10,491 --> 00:07:13,556
Ο Ζωολογικός Κήπος του Νώε σας προσκαλεί να υιοθετήσετε ένα πάντα.

85
00:07:14,599 --> 00:07:16,642
Πάντα;

86
00:07:16,673 --> 00:07:18,717
αυτό.

87
00:07:19,657 --> 00:07:20,679
Είναι αυτός λοιπόν;

88
00:07:20,710 --> 00:07:23,775
Το μεγαλύτερο ζώο αστέρι στον κόσμο.

89
00:07:23,796 --> 00:07:25,226
-Είναι τόσο όμορφο!
-Θα πας;

90
00:07:25,247 --> 00:07:26,881
Ω Θεέ μου!

91
00:07:26,912 --> 00:07:28,956
Συγγνώμη.

92
00:07:30,918 --> 00:07:32,962
Είναι πραγματικά χαριτωμένος.

93
00:07:35,037 --> 00:07:36,059
"Πάνταμαν Κουνγκ Φου Σταρ (Τζάκι)

94
00:07:36,079 --> 00:07:38,123
«Η Τζάκι υιοθετεί ένα πάντα».

95
00:07:40,126 --> 00:07:41,659
«Η Τζάκι ανακοινώνει την υιοθεσία ενός πάντα».

96
00:07:56,517 --> 00:07:59,583
Καλωσορίσατε εκλεκτοί επισκέπτες.

97
00:08:00,523 --> 00:08:02,566
- Γεια σου.
Καλώς ήρθατε στο Noah's Zoo!

98
00:08:02,597 --> 00:08:04,641
Ευχαριστώ.

99
00:08:04,661 --> 00:08:06,705
Είμαι ο διευθυντής εδώ. Είμαι ο Πέτρος.

100
00:08:06,736 --> 00:08:08,780
Μπορείτε να με αποκαλείτε Old Bay.

101
00:08:08,800 --> 00:08:11,764
-Μπορείς να μιλάς κινέζικα;
Έχουμε πολλούς Κινέζους τουρίστες.

102
00:08:11,784 --> 00:08:13,828
Αυτή είναι η Αναστασία, η βοηθός μου.

103
00:08:13,859 --> 00:08:16,924
- Αυτό το αυτοκίνητο είναι εδώ.
- Αυτό είναι το αμάξι σου;

104
00:08:16,945 --> 00:08:18,989
- Ναι.
Από αυτή την κατεύθυνση.

105
00:08:19,939 --> 00:08:21,983
Ευχαριστώ.

106
00:08:22,003 --> 00:08:23,026
"Ζωολογικός κήπος του Νώε"

107
00:08:30,229 --> 00:08:32,273
Κοίτα, οι θαυμαστές σου.

108
00:08:35,359 --> 00:08:37,403
Από αυτή την κατεύθυνση.

109
00:08:43,484 --> 00:08:45,119
Ευχαριστώ.

110
00:08:52,701 --> 00:08:54,745
Ευχαριστώ.

111
00:09:02,951 --> 00:09:04,995
Δες εδώ!

112
00:09:07,979 --> 00:09:10,023
Ευχαριστώ.

113
00:09:14,141 --> 00:09:15,572
-Δεν μπορείς να το φας αυτό.
-Γιατί;

114
00:09:15,592 --> 00:09:17,227
Είναι πολύ γλυκό.
Το επίπεδο του σακχάρου στο αίμα σας!

115
00:09:17,248 --> 00:09:19,292
Αλλά γιατί αγόρασες δύο;
Γιατί το δεύτερο είναι στη μισή τιμή.

116
00:09:25,351 --> 00:09:27,395
Γεια, ούτε αυτό μπορείς να το φας.
Είναι γεμάτο λίπος!

117
00:09:27,416 --> 00:09:28,437
κύριέ μου.

118
00:09:28,468 --> 00:09:30,512
Χοτ ντογκ, παρακαλώ

119
00:09:31,555 --> 00:09:32,576
Έλα, έλα, έλα.

120
00:09:32,597 --> 00:09:34,641
Δάγκωσα λίγο από αυτό!

121
00:09:50,919 --> 00:09:53,883
|| Σχέδιο Panda ||

122
00:09:55,028 --> 00:09:57,072
Γεια σου, Amy.

123
00:09:57,102 --> 00:09:59,146
- Γεια σου, Τόνι.
-Είσαι όμορφη σήμερα.

124
00:10:00,086 --> 00:10:02,381
Γεια σου, Σέρι.
- Γεια σου, Τόνι.

125
00:10:02,506 --> 00:10:04,926
Είσαι όμορφη με στολή.

126
00:10:05,260 --> 00:10:08,681
Κάντε χώρο για το ρομπότ.
Κάντε χώρο για το ρομπότ.

127
00:10:10,010 --> 00:10:12,041
Γεια σου, Τόνι.

128
00:10:12,072 --> 00:10:14,104
δουλεύω. Παρακαλώ κάντε στην άκρη.

129
00:10:14,125 --> 00:10:16,156
δουλεύω.

130
00:10:51,630 --> 00:10:53,662
Γεια σου, Τσούτσου.

131
00:10:53,692 --> 00:10:55,724
Φαίνεσαι όμορφη σήμερα.

132
00:10:55,744 --> 00:10:59,808
Όχι, δεν μου ξαναμιλάς.

133
00:11:26,149 --> 00:11:28,181
Το γεύμα σας έφτασε.

134
00:11:33,280 --> 00:11:35,312
Μεγάλο μωρό σου.

135
00:11:37,364 --> 00:11:39,396
Κατέβα, μεγάλε μωρό!

136
00:11:40,442 --> 00:11:42,474
Αν δεν το θέλεις, θα το πιω.

137
00:11:46,558 --> 00:11:49,605
Μπορείς να κατέβεις για να σώσεις το πρόσωπο;

138
00:11:49,636 --> 00:11:51,566
Μεγάλε μωρό!

139
00:11:51,586 --> 00:11:53,618
Πιες και θα φύγω.

140
00:11:53,639 --> 00:11:55,670
Κατέβα, μεγάλο παιδί

141
00:11:57,732 --> 00:11:58,748
Καλό.

142
00:11:58,768 --> 00:12:00,800
Πρέπει να με κάνεις να δουλέψω
Άργησες, έτσι δεν είναι;

143
00:12:07,840 --> 00:12:08,856
Καλωσόρισμα.

144
00:12:08,876 --> 00:12:10,908
Μπορώ να έχω παγωτό παρακαλώ;

145
00:12:10,928 --> 00:12:11,944
φυσικά.

146
00:12:11,975 --> 00:12:14,006
Είδατε την Τζάκι σήμερα;

147
00:12:14,027 --> 00:12:16,058
Ναί.

148
00:12:18,019 --> 00:12:21,067
Διακρίνονται καθαρά τα σκυμμένα πόδια του;
- Ναι, πολύ σαφές!

149
00:12:24,135 --> 00:12:26,166
Τι γίνεται με τη μύτη του;

150
00:12:26,186 --> 00:12:27,203
μεγάλος! Θα σου πω κάτι.

151
00:12:27,233 --> 00:12:29,264
Η μύτη του καλύπτει το μισό του προσώπου.

152
00:12:30,199 --> 00:12:32,231
Μου έλειψαν πολλά.

153
00:12:32,261 --> 00:12:34,294
Δεν τον είδα σήμερα. Ευχαριστώ.

154
00:12:36,244 --> 00:12:37,260
κύριε Τζια.

155
00:12:37,280 --> 00:12:39,312
Αυτά είναι τα απομεινάρια σου;

156
00:12:39,342 --> 00:12:41,373
Είναι τόσο βρωμερό.

157
00:12:44,441 --> 00:12:46,474
Δεν πληρώνεις ποτέ.
Μην ζητάς τόσα πολλά.

158
00:12:47,418 --> 00:12:48,434
Παρεμπιπτόντως, δεν μπορώ να το αντέξω οικονομικά
..σε κοιτάζω σαν να είσαι...

159
00:12:48,454 --> 00:12:50,486
Δεν έχετε ξαναδεί τον κόσμο.

160
00:12:51,522 --> 00:12:53,554
Κι αν ήταν σταρ;

161
00:12:53,584 --> 00:12:55,616
Τι κοιτάς;

162
00:12:55,637 --> 00:12:57,668
Μη νομίζεις ότι είμαι απλώς παγοπώλης.

163
00:12:57,699 --> 00:12:58,715
Θα σου πω κάτι.

164
00:12:58,735 --> 00:13:01,681
Δούλευα στο Χόλιγουντ.

165
00:13:02,717 --> 00:13:04,749
Πουλάω παγωτό.

166
00:13:05,795 --> 00:13:07,827
Υπήρχαν πολλά αστέρια.

167
00:13:07,847 --> 00:13:09,879
(Θα Σμιθ)

168
00:13:09,909 --> 00:13:11,941
Κιάνου Ριβς, Τομ...

169
00:13:12,876 --> 00:13:14,907
Τομ...

170
00:13:14,927 --> 00:13:15,943
Και ο Τζέρι.

171
00:13:15,974 --> 00:13:18,920
Γνωριζόμαστε καλά. Καυχιέμαι;
Το παίρνω με ανοιχτές αγκάλες. όντως.

172
00:13:19,956 --> 00:13:22,526
- Γεια σου.
Αυτή η μύτη καλύπτει επίσης το μισό του προσώπου του.

173
00:13:22,547 --> 00:13:24,579
Παγωτό παρακαλώ.

174
00:13:24,599 --> 00:13:25,615
Καλωσόρισμα.

175
00:13:25,645 --> 00:13:29,099
- (Τζάκι Τσαν).
- (Τζάκι)!

176
00:13:29,119 --> 00:13:31,151
Είναι ο Τζέρι, όχι η Τζάκι.

177
00:13:31,181 --> 00:13:33,214
Ο Τζέρι είναι ένα αμερικάνικο ποντίκι.

178
00:13:33,234 --> 00:13:35,265
Η Τζάκι είναι ο Τζάκι Τσαν.

179
00:13:35,286 --> 00:13:37,317
Είναι από το Χονγκ Κονγκ.

180
00:13:40,294 --> 00:13:41,310
(Τζάκι)!

181
00:13:41,330 --> 00:13:43,361
Είναι πραγματικά η Τζάκι!

182
00:13:43,392 --> 00:13:45,424
Ω Θεέ μου! (Τζάκι Τσαν)!
Αφεντικό! (Τζάκι Τσαν)!

183
00:13:45,445 --> 00:13:46,460
Βγάλε μια φωτογραφία.

184
00:13:46,480 --> 00:13:48,411
Αφεντικό! Μπορούμε να βγάλουμε μια φωτογραφία;

185
00:13:48,441 --> 00:13:50,473
Βγάλε μια φωτογραφία.

186
00:13:50,493 --> 00:13:52,524
Πήγαινε πάρε το τηλέφωνο

187
00:14:01,596 --> 00:14:03,628
Γεια σας
-Μπορώ να κάτσω κι εγώ εδώ;

188
00:14:05,680 --> 00:14:07,712
- Ναι, παρακαλώ.
-Σας ευχαριστώ.

189
00:14:11,796 --> 00:14:13,827
Ο κύριος Τζια είναι ένας πολύ αλαζονικός άνθρωπος.

190
00:14:15,890 --> 00:14:17,434
Δεν μπορώ να το τελειώσω αυτό.
Επιτρέψτε μου να σας δώσω μερικά

191
00:14:17,464 --> 00:14:18,887
όχι. Τρώω παγωτό εδώ κάθε μέρα.

192
00:14:19,516 --> 00:14:20,938
- Αλήθεια;
- Ναι, δεν χρειάζεται.

193
00:14:20,959 --> 00:14:26,039
-Είμαι η νταντά του panda, Su Xiaozhou.
-Πάντα νταντά;

194
00:14:26,983 --> 00:14:29,015
Είμαι εδώ για να υιοθετήσω...
-Το ξέρω. Το ξέρω αυτό.

195
00:14:29,035 --> 00:14:31,067
Έχω παρακολουθήσει τις ειδήσεις.

196
00:14:34,145 --> 00:14:36,176
Να σε ρωτήσω;
Μερικές προσωπικές ερωτήσεις;

197
00:14:39,244 --> 00:14:41,276
Όχι.

198
00:14:42,210 --> 00:14:44,243
Απλά αστειεύομαι. Παρακαλώ.

199
00:14:45,288 --> 00:14:47,321
Πόσο πλούσιος είσαι;

200
00:14:49,373 --> 00:14:51,404
Επόμενη ερώτηση.

201
00:14:52,451 --> 00:14:54,482
Πόσους φίλους είχατε;

202
00:14:55,417 --> 00:14:57,448
Επόμενη ερώτηση.

203
00:14:57,469 --> 00:14:59,501
Πόσο πλούσιος είσαι;

204
00:15:02,579 --> 00:15:04,610
Άλλες ερωτήσεις εκτός από αυτές τις δύο
Ρωτήστε με οτιδήποτε άλλο

205
00:15:05,647 --> 00:15:07,678
Πρόεδρος.

206
00:15:07,709 --> 00:15:09,740
Μόλις σου έφτιαξα ένα αριστούργημα.

207
00:15:09,761 --> 00:15:11,793
Δοκιμάστε το
-Είναι όμορφη. Ευχαριστώ.

208
00:15:11,813 --> 00:15:13,743
- Ευχαριστώ, αφεντικό.
-Σας ευχαριστώ.

209
00:15:13,773 --> 00:15:14,790
Ευχαριστώ.

210
00:15:14,810 --> 00:15:16,131
Δοκιμάστε το, θα είναι πολλά.
- Όχι, όχι, όχι.

211
00:15:16,161 --> 00:15:17,786
Υπάρχουν πολλά ακόμα. Μην τον αφήσεις να φύγει.
Θα υπάρξουν περισσότερα.

212
00:15:17,807 --> 00:15:19,838
δεν θέλω!
Δεν μπορώ να το τελειώσω αυτό!

213
00:15:19,858 --> 00:15:21,891
Χαλάρωσε, κύριε Τζία!

214
00:15:22,936 --> 00:15:24,969
ότι είναι...

215
00:15:24,989 --> 00:15:27,020
Είναι πολύ φιλόξενος.

216
00:15:27,966 --> 00:15:31,013
-Αυτό είναι πολύ για μένα.
Γιατί δεν πάμε κάπου αλλού;

217
00:15:32,049 --> 00:15:34,081
Θέλετε να δείτε ένα panda;

218
00:15:34,101 --> 00:15:36,133
-Μπορώ;
- Φυσικά.

219
00:15:37,078 --> 00:15:39,109
Έλα, πάμε!

220
00:15:42,177 --> 00:15:43,193
Θα το απολαύσω αργότερα.

221
00:15:43,224 --> 00:15:45,255
"καθαριστής αέρα"

222
00:16:14,736 --> 00:16:16,767
Είσαι μεγάλο μωρό;

223
00:16:16,788 --> 00:16:18,819
Το όνομά του είναι "Big Baby";

224
00:16:19,764 --> 00:16:21,796
Τι τυχαίο όνομα.

225
00:16:21,816 --> 00:16:23,848
Είναι ένα τυχαίο όνομα.

226
00:16:23,879 --> 00:16:25,910
Το όνομα του κατοικίδιου μου είναι "Big Baby".

227
00:16:25,930 --> 00:16:27,962
Μεγάλο μωρό σου.

228
00:16:27,982 --> 00:16:30,014
Είναι τόσο άτακτος.
Κρύβεται πάλι.

229
00:16:30,045 --> 00:16:32,076
-Μεγάλο μωρό!
-Μεγάλο μωρό!

230
00:16:33,011 --> 00:16:35,043
-Μεγάλο μωρό!
-Μεγάλο μωρό!

231
00:16:38,019 --> 00:16:40,051
Μεγάλο μωρό σου.

232
00:16:44,135 --> 00:16:46,166
Τι είναι αυτό;

233
00:16:49,718 --> 00:16:51,736
Με εξέπληξε.

234
00:16:55,805 --> 00:16:57,824
..ο ελιγμός του είναι

235
00:16:57,844 --> 00:16:59,863
Πόδια αγκαλιά.

236
00:17:02,820 --> 00:17:04,839
Μπορώ να τον αγκαλιάσω;

237
00:17:04,859 --> 00:17:06,878
Ναί.

238
00:17:18,002 --> 00:17:20,021
- Του αρέσεις.
- Πώς το ξέρεις;

239
00:17:21,061 --> 00:17:23,079
Γιατί θα κλανίσει.

240
00:17:23,099 --> 00:17:25,119
πως...;

241
00:17:26,057 --> 00:17:28,076
Πώς ήξερες ότι θα κλανούσε;

242
00:17:28,096 --> 00:17:30,115
Απλώς χαλαρώνει μια στο τόσο
Βλέπει κάποιον που του αρέσει

243
00:17:30,135 --> 00:17:32,154
Όταν ηρεμήσει, κλανάει.

244
00:17:35,112 --> 00:17:38,140
Είναι πραγματικά εξαιρετικό!

245
00:18:08,473 --> 00:18:09,482
Καλός.

246
00:18:09,503 --> 00:18:12,531
Οι άντρες μας είναι τώρα στο νησί.

247
00:18:12,551 --> 00:18:14,570
Αφεντικό, λάβαμε την κατάθεση.

248
00:18:14,600 --> 00:18:17,527
Ο πελάτης θέλει παράδοση εντός
.το συντομότερο δυνατό

249
00:18:28,652 --> 00:18:29,661
Γεια σου φίλε.

250
00:18:29,691 --> 00:18:31,710
Εμπιστοσύνη στο Χαϊκόν.

251
00:18:31,730 --> 00:18:34,657
Θα είναι χαρά να συνεργαστώ μαζί σας.

252
00:18:49,819 --> 00:18:56,885
(Τζέιμς)! (Τζέιμς) (Τζέιμς)!

253
00:19:11,047 --> 00:19:14,075
Ποιος θέλει να πάει στο ζωολογικό κήπο;

254
00:19:16,114 --> 00:19:17,123
ηρεμία!

255
00:19:17,154 --> 00:19:19,173
ηρεμία!

256
00:19:20,101 --> 00:19:22,120
Γεια σου αφεντικό.

257
00:19:22,141 --> 00:19:24,159
Είμαστε επίλεκτοι μισθοφόροι.

258
00:19:24,190 --> 00:19:27,218
Γιατί να απαγάγουμε ένα πάντα ή κάτι τέτοιο;

259
00:19:27,238 --> 00:19:28,248
Για χάρη σου.

260
00:19:28,278 --> 00:19:31,205
Θα γίνουμε περίγελοι σε αυτήν την επιχείρηση, σωστά;

261
00:19:31,225 --> 00:19:33,244
Θα είσαι αστείο.

262
00:19:34,273 --> 00:19:36,293
Αλλά αυτό το αστείο...

263
00:19:36,323 --> 00:19:40,361
Η αξία του είναι 100 εκατομμύρια δολάρια!

264
00:20:00,469 --> 00:20:02,487
Έλα, έλα!

265
00:20:04,536 --> 00:20:06,555
Καλή προσπάθεια.

266
00:20:07,585 --> 00:20:10,512
"Σπίτι των Πάντα"

267
00:20:14,671 --> 00:20:15,680
Τώρα αδερφέ.

268
00:20:15,711 --> 00:20:17,729
Δεν κοιμάμαι καλά αυτές τις μέρες,
Αλλά δεν ξέρω γιατί, φίλε.

269
00:20:17,750 --> 00:20:18,759
όντως;

270
00:20:18,789 --> 00:20:20,808
Νιώθω ότι δεν έχω καθόλου όρεξη.

271
00:20:20,828 --> 00:20:22,847
Δεν θέλω να φάω τίποτα.

272
00:20:22,868 --> 00:20:23,877
Αυτό είναι πραγματικά περίεργο.

273
00:20:23,907 --> 00:20:25,724
Τουλάχιστον όμως η κατάσταση είναι ήρεμη σήμερα.

274
00:20:25,744 --> 00:20:27,763
Δεν πεινάω καθόλου.

275
00:20:27,794 --> 00:20:29,812
Αλλά τουλάχιστον η δουλειά είναι εύκολη σήμερα.

276
00:20:43,864 --> 00:20:44,873
(Βασανίζω)!

277
00:20:44,893 --> 00:20:45,882
έχω κολλήσει!

278
00:20:45,902 --> 00:20:46,911
Βιδώστε το

279
00:21:04,102 --> 00:21:05,111
έχω κολλήσει!

280
00:21:05,132 --> 00:21:07,151
Κατεβείτε γρήγορα εδώ!

281
00:21:07,181 --> 00:21:09,200
έχω κολλήσει!

282
00:21:15,176 --> 00:21:17,194
η κατάρα!

283
00:21:20,243 --> 00:21:22,261
«Φύλακες της ασφάλειάς σας»

284
00:21:25,320 --> 00:21:26,330
Αφεντικό.

285
00:21:26,350 --> 00:21:28,368
Οι κάμερες παρακολούθησης έχουν απενεργοποιηθεί.

286
00:21:50,506 --> 00:21:54,543
...Μαζευτήκαμε για να δημιουργήσουμε αυτό το ησυχαστήριο
Εξαιρετικά άγρια ζώα.

287
00:21:54,564 --> 00:21:56,582
«Συνέδριο Υιοθεσίας Πάντα»

288
00:21:58,621 --> 00:22:01,680
Τώρα ο ζωολογικός κήπος του Νώε,

289
00:22:01,700 --> 00:22:04,627
Στον ανοιχτό ωκεανό,
Ανήκει σε όλη την ανθρωπότητα.

290
00:22:10,714 --> 00:22:12,733
-Την ξέρεις;
Όχι

291
00:22:12,753 --> 00:22:14,772
Γιατί να της κάνεις ένα χέρι αν δεν την ξέρεις;

292
00:22:14,792 --> 00:22:16,810
Θα την γνωρίσω σύντομα.

293
00:22:16,841 --> 00:22:19,768
Θα ήθελα με αυτήν την ευκαιρία να ευχαριστήσω τον Ronald.

294
00:22:19,788 --> 00:22:23,826
Υιοθετήστε τα μικρά μας πάντα
"Yuanyuan" και "Manman"

295
00:22:23,856 --> 00:22:27,914
Και επίσης η Τζάκι για την υιοθέτηση του πάντα
Το διάσημο μικρό μας

296
00:22:31,871 --> 00:22:35,909
Κύριοι, αν μπορείτε υπογράψτε
Στο πιστοποιητικό υιοθεσίας του μωρού panda.

297
00:22:35,939 --> 00:22:37,959
- Φυσικά.
- Ορίστε.

298
00:22:43,026 --> 00:22:45,044
Ευχαριστώ.

299
00:22:45,075 --> 00:22:47,093
Ναι, ναι.

300
00:22:48,022 --> 00:22:50,040
Είμαι στο συνέδριο με την Τζάκι.

301
00:22:50,061 --> 00:22:52,080
Πόσες φορές στο έχω πει;

302
00:22:52,111 --> 00:22:53,120
Ελεύθερος, είμαι ελεύθερος.

303
00:22:53,140 --> 00:22:55,158
Είμαι ελεύθερος τώρα.
Όχι αυτό που νομίζεις.

304
00:22:58,116 --> 00:23:01,145
Θυμάμαι την τελευταία φορά που ένιωσα νευρικός,

305
00:23:01,165 --> 00:23:03,183
Συγκεκριμένα όταν λαμβάνεις Όσκαρ.

306
00:23:08,251 --> 00:23:10,270
Καλωσόρισμα.

307
00:23:10,300 --> 00:23:12,319
Καλωσόρισμα.

308
00:23:12,339 --> 00:23:17,416
...Πολύ χαρούμενη και τιμή μου που υιοθετώ ένα μωρό panda

309
00:23:18,345 --> 00:23:20,364
Αν θέλετε να βγάλετε μια φωτογραφία με την Τζάκι,

310
00:23:20,384 --> 00:23:22,402
-Μπορώ να σε βοηθήσω.
-Σας ευχαριστώ. έβγαλα μια φωτογραφία.

311
00:23:25,462 --> 00:23:27,480
Αν θες υπογεγραμμένο...

312
00:23:27,500 --> 00:23:29,520
Το πήρα και εγώ.

313
00:23:31,468 --> 00:23:33,486
Αν θέλετε λοιπόν...

314
00:23:35,525 --> 00:23:36,535
υπόσχομαι..

315
00:23:36,555 --> 00:23:39,583
Θα κάνω ό,τι μπορώ για να τον φροντίσω.

316
00:23:39,613 --> 00:23:42,541
Ας ελπίσουμε αυτό το μικρό πάντα να μεγαλώσει

317
00:23:42,561 --> 00:23:44,580
Δυνατό και υγιές.

318
00:23:59,752 --> 00:24:02,073
"Αίθουσα εσωτερικού ελέγχου"

319
00:24:02,396 --> 00:24:05,727
"Panda Hall."

320
00:24:07,766 --> 00:24:10,795
Το να ονομάσετε ένα μωρό panda είναι πολύ σημαντικό.

321
00:24:10,825 --> 00:24:12,844
Επιτρέψτε μου να το σκεφτώ αυτό, εντάξει;

322
00:24:12,864 --> 00:24:14,883
Ευχαριστώ!

323
00:24:44,186 --> 00:24:46,205
Όλες οι κάμερες έχουν απενεργοποιηθεί
Επιτήρηση στο σπίτι του panda.

324
00:24:46,225 --> 00:24:49,153
Όλες οι έξοδοι είναι κλειστές.
Αυτή είναι η μόνη διέξοδος.

325
00:24:49,173 --> 00:24:51,192
Κάρτα πάσο, παιδιά.

326
00:24:51,222 --> 00:24:54,270
Αφεντικό, μόλις παρουσιάστηκε ένα απροσδόκητο πρόβλημα.

327
00:24:54,300 --> 00:24:56,320
Υιοθέτες Panda

328
00:24:56,340 --> 00:24:58,359
Ένας διάσημος αστέρας του κινηματογράφου...
- Ας κινηθούμε!

329
00:24:58,379 --> 00:25:00,397
Δεν σε ακούει ποτέ, φίλε.

330
00:25:03,355 --> 00:25:05,374
Δείτε το.

331
00:25:05,394 --> 00:25:07,413
Δεν είναι ωραίο;

332
00:25:09,361 --> 00:25:11,381
Μπορείτε να τραβήξετε φωτογραφίες.

333
00:25:12,410 --> 00:25:14,428
Είναι αυτό το panda παρόμοιο με αυτό που έχετε;

334
00:25:16,468 --> 00:25:18,486
Ποιος είναι πιο γλυκός;

335
00:25:18,517 --> 00:25:20,535
Panda ή Jackie;

336
00:25:26,511 --> 00:25:27,520
Καλωσόρισμα;

337
00:25:27,521 --> 00:25:29,540
Γενικά, μπορείτε να τραβήξετε περισσότερες φωτογραφίες

338
00:25:29,570 --> 00:25:31,589
- Γεια;
Γεια σας

339
00:25:31,609 --> 00:25:33,627
Είμαι στην ευχάριστη θέση να σας εξυπηρετήσω.
Χρειάζεσαι καθοδήγηση...

340
00:25:36,676 --> 00:25:38,695
- Γεια σου!
- Πίσω!

341
00:25:38,968 --> 00:25:39,983
Κίνηση!

342
00:25:40,004 --> 00:25:42,034
Κάντε πίσω!

343
00:25:42,978 --> 00:25:45,007
- Μην κουνηθείς!
- Πίσω!

344
00:25:46,043 --> 00:25:47,058
Ερχομαι σε!

345
00:25:47,078 --> 00:25:49,109
Στα γόνατα!

346
00:25:49,139 --> 00:25:51,170
- Κυρίες και κύριοι!
-Τι συμβαίνει;

347
00:25:51,190 --> 00:25:54,134
Μην πανικοβάλλεστε.
Δεν είμαστε εδώ για να βλάψουμε κανέναν.

348
00:25:54,164 --> 00:25:56,195
Είμαστε εδώ για το Baby Panda.

349
00:25:56,215 --> 00:25:58,245
Αλλά...όπα.

350
00:26:01,209 --> 00:26:03,239
- Ό,τι γίνει, καλέστε την αστυνομία.
-Θα το κάνω!

351
00:26:09,360 --> 00:26:13,421
«Δωμάτιο εσωτερικού ελέγχου, Noah's Zoo

352
00:26:16,486 --> 00:26:18,517
Μην κουνηθείς!

353
00:26:19,461 --> 00:26:21,490
- Κατέβηκαν!
Στα γόνατα,

354
00:26:21,511 --> 00:26:23,541
Με ακούς;

355
00:26:24,577 --> 00:26:26,607
Μην κουνηθείς!

356
00:26:27,653 --> 00:26:28,668
Πώς τολμάς!

357
00:26:28,688 --> 00:26:29,703
Είμαι ο διευθυντής εδώ!

358
00:26:29,734 --> 00:26:33,692
Δεν θα σε αφήσω να πάρεις ούτε ένα γουρούνι
Το Wild είναι ένας από τους δύο ζωολογικούς κήπους

359
00:26:33,712 --> 00:26:35,743
Για να μην αναφέρουμε το panda!

360
00:26:35,763 --> 00:26:37,793
Σοβαρά μιλάς;

361
00:26:39,854 --> 00:26:41,885
Λοιπόν, αγριογούρουνα
Μια χαρά είναι συζητήσιμη.

362
00:26:56,015 --> 00:26:58,044
-Αυτό είναι...;
Αυτή είναι η Τζάκι!

363
00:26:59,090 --> 00:27:01,120
(Τζάκι);

364
00:27:01,141 --> 00:27:03,171
Τι κάνει εδώ;

365
00:27:03,191 --> 00:27:05,222
Κάντε στην άκρη!

366
00:27:06,166 --> 00:27:07,181
Κατέβηκαν!

367
00:27:07,201 --> 00:27:09,231
Μετακινηθείτε!

368
00:27:09,261 --> 00:27:10,276
- Μετακίνηση!
- Κατέβηκαν!

369
00:27:10,297 --> 00:27:11,312
Μετακινηθείτε!

370
00:27:11,332 --> 00:27:12,347
Κάντε πίσω!

371
00:27:12,378 --> 00:27:14,408
Κατέβηκαν!

372
00:27:16,357 --> 00:27:18,388
Μπορεί αυτό το αστέρι;
Αλήθεια κινηματογραφική μάχη;

373
00:27:18,418 --> 00:27:19,433
Ναί. Είναι λαμπρός.

374
00:27:19,454 --> 00:27:21,382
Οι αγώνες κουνγκ φου του είναι πραγματικά υπέροχοι.

375
00:27:21,402 --> 00:27:22,417
όντως;

376
00:27:22,448 --> 00:27:24,478
Θα το δούμε.

377
00:27:24,498 --> 00:27:26,529
Θα το δούμε!

378
00:27:26,559 --> 00:27:28,590
πώς πάει;

379
00:27:29,523 --> 00:27:31,046
- Κάλεσες την αστυνομία;
-Δεν υπάρχει σήμα.

380
00:27:31,067 --> 00:27:32,589
Κανένα σήμα;

381
00:27:32,620 --> 00:27:34,649
Φέρτε το πρώτα.
Επιτρέψτε μου να ελέγξω τι συμβαίνει.

382
00:27:46,851 --> 00:27:48,881
Τζάκι...

383
00:27:48,912 --> 00:27:50,942
Είσαι πραγματικά εσύ;

384
00:27:50,962 --> 00:27:52,993
Ναί. Είμαι ο Τζάκι Τσαν.

385
00:27:56,972 --> 00:27:57,986
Καλός.

386
00:27:58,017 --> 00:28:00,047
Πού είναι το μωρό panda;

387
00:28:00,068 --> 00:28:02,098
Αρκτοειδές ζώο της ασίας;

388
00:28:04,057 --> 00:28:06,595
- Προς αυτή την κατεύθυνση.
-Φέρε τον

389
00:28:08,159 --> 00:28:10,188
Να είστε προσεκτικοί. Είναι πολύ αδύναμος.

390
00:28:10,218 --> 00:28:12,249
Ναι αρχηγέ.

391
00:28:14,198 --> 00:28:16,228
Γιατί χρειάζεστε ένα μωρό panda;

392
00:28:16,259 --> 00:28:19,304
-Ποιοι είστε ρε παιδιά;
- Μπορείς πραγματικά να τσακωθείς όπως στις ταινίες;

393
00:28:30,491 --> 00:28:32,521
Είμαι απλά ένα αστέρι του Κουνγκ Φου.

394
00:28:32,542 --> 00:28:33,556
Πάμε!

395
00:28:33,586 --> 00:28:35,617
Έλα τώρα!

396
00:28:35,637 --> 00:28:37,667
- Έλα!
- Ωραίο αυτό!

397
00:28:37,698 --> 00:28:39,728
Μην τα βάζεις, Τζάκι.

398
00:28:40,561 --> 00:28:41,576
Στάση!

399
00:28:41,596 --> 00:28:42,611
Στάση!

400
00:28:42,642 --> 00:28:44,672
Φόρτωση...

401
00:28:44,692 --> 00:28:47,737
Ξεκινήστε τον εντατικό καθαρισμό.

402
00:29:06,954 --> 00:29:08,984
Είσαι λαμπρός.

403
00:29:20,170 --> 00:29:22,200
Το χέρι σου είναι πάνω μου! Δεν μπορώ να πολεμήσω.

404
00:29:22,220 --> 00:29:24,250
Είμαι απλώς παραγωγός ταινιών.

405
00:29:24,281 --> 00:29:25,296
εγω απλα...

406
00:29:25,316 --> 00:29:27,347
Φίλε, εντάξει; Άσε με.

407
00:29:27,377 --> 00:29:29,408
Καλός.

408
00:29:30,342 --> 00:29:32,372
Συγνώμη.

409
00:29:32,392 --> 00:29:34,422
- Απλά ένα ατύχημα
.. -Εσύ

410
00:29:34,452 --> 00:29:36,482
Δεν έχεις καλλιτεχνική ηθική
Αυτοάμυνα.

411
00:29:38,432 --> 00:29:41,477
-Μπορείς να μιλάς κινέζικα;
Ξέρω όλα αυτά τα κόλπα, Τζάκι.

412
00:29:41,508 --> 00:29:43,538
Έχω δει όλες τις ταινίες σου.

413
00:29:56,755 --> 00:29:59,799
Δεν μπορείς να ξεφύγεις; Σε πήρα τώρα.

414
00:30:31,289 --> 00:30:33,319
Περίμενε... περίμενε.

415
00:30:35,277 --> 00:30:37,308
Γιατί θέλεις να πολεμήσεις;

416
00:30:37,328 --> 00:30:39,358
Πρέπει να το κάνουμε αυτό, Τζάκι.

417
00:30:41,419 --> 00:30:43,450
Καλός.

418
00:30:43,470 --> 00:30:45,500
.σε αυτή την περίπτωση

419
00:30:56,585 --> 00:30:57,600
περιμένω.

420
00:30:57,631 --> 00:30:59,660
Νομίζω ότι εδώ είναι καλύτερα

421
00:31:02,726 --> 00:31:03,741
εδώ.

422
00:31:03,772 --> 00:31:05,802
Βλέπεις;

423
00:31:05,822 --> 00:31:07,853
Το δαχτυλίδι. Το δαχτυλίδι.

424
00:31:08,787 --> 00:31:10,816
Έλα εδώ!

425
00:31:10,847 --> 00:31:11,862
Καλός.

426
00:31:11,882 --> 00:31:13,912
Πάμε!

427
00:31:37,189 --> 00:31:39,219
Αυτό δεν είναι στις ταινίες, Τζάκι. Ξυπνώ!

428
00:31:59,541 --> 00:32:00,556
Που πάτε;

429
00:32:00,577 --> 00:32:02,607
Σταμάτα, σταμάτα.

430
00:32:02,638 --> 00:32:03,653
Καλός;

431
00:32:03,673 --> 00:32:05,703
Κέρδισες! τα παρατάω!

432
00:32:06,648 --> 00:32:07,663
παραιτούμαι! Μην πλησιάζεις!

433
00:32:07,683 --> 00:32:09,713
Μην πλησιάζεις!

434
00:32:09,734 --> 00:32:11,763
Το θέλεις αυτό;

435
00:32:13,824 --> 00:32:14,839
Πάρτε αυτό!

436
00:32:14,860 --> 00:32:15,875
Θα σου μαστιγώσω τον κώλο! Πάρτε αυτό!

437
00:32:16,920 --> 00:32:18,951
θα σε μαστιγώσω!

438
00:32:18,971 --> 00:32:19,986
Πάρε αυτό...!

439
00:32:20,007 --> 00:32:21,022
θα σε μαστιγώσω!

440
00:32:21,052 --> 00:32:23,082
Θα σου μαστιγώσω τον κώλο!

441
00:32:23,102 --> 00:32:25,132
Πάρτε αυτό! Σου αξίζει αυτό!

442
00:32:25,163 --> 00:32:26,178
Πάρτε περισσότερα!

443
00:32:26,198 --> 00:32:28,229
Θα σου μαστιγώσω τον κώλο!

444
00:32:34,035 --> 00:32:36,065
Είπες ψέματα!

445
00:32:36,095 --> 00:32:38,126
Είπες ότι δεν μπορείς να παλέψεις!

446
00:32:40,176 --> 00:32:42,207
Δεν έχεις και ηθική
Πολεμικές τέχνες

447
00:32:45,176 --> 00:32:47,214
θα σε σκοτώσω!

448
00:33:39,123 --> 00:33:41,161
Αυτός είμαι εγώ. Μπείτε εδώ.

449
00:33:41,181 --> 00:33:42,202
Έλα μέσα.

450
00:33:42,232 --> 00:33:43,659
Η πόρτα είναι εκεί. Έλα μέσα.

451
00:33:43,680 --> 00:33:45,718
Έλα μέσα

452
00:34:08,685 --> 00:34:10,725
Χτυπήστε το κεφάλι σας!

453
00:34:13,802 --> 00:34:15,842
Χτυπήστε το κεφάλι σας!

454
00:34:35,231 --> 00:34:37,269
Έχετε δει panda;

455
00:34:37,300 --> 00:34:39,339
.Όχι. Δεν τον είδα

456
00:34:40,379 --> 00:34:42,418
Τι συμβαίνει μέσα;

457
00:34:42,448 --> 00:34:43,468
Δεν ξέρω.

458
00:34:43,488 --> 00:34:45,526
Ξαφνικά μπαίνει μια συμμορία για να απαγάγει το πάντα.

459
00:34:46,464 --> 00:34:48,504
Καλέστε την αστυνομία!
-Δεν υπάρχει σήμα!

460
00:34:50,572 --> 00:34:52,612
Κανένα σήμα.

461
00:34:53,550 --> 00:34:54,569
Δεν φταις εσύ.

462
00:34:54,599 --> 00:34:56,638
Είμαι μαζί σου.

463
00:34:56,658 --> 00:34:58,697
θα σε προστατέψω.

464
00:35:02,796 --> 00:35:03,815
(Βασανίζω);

465
00:35:03,845 --> 00:35:05,885
Είδες κανέναν;

466
00:35:05,905 --> 00:35:07,943
Όχι
Μην τον αφήσεις να φύγει, εντάξει;

467
00:35:07,974 --> 00:35:08,993
Ναί.

468
00:35:09,014 --> 00:35:11,053
(Βασανίζω).

469
00:35:28,199 --> 00:35:29,218
τίποτα.

470
00:35:29,249 --> 00:35:31,288
Όχι.

471
00:35:43,541 --> 00:35:45,580
.τέλειωσαν όλα

472
00:36:03,960 --> 00:36:04,979
Καλώς ήρθατε.

473
00:36:05,000 --> 00:36:06,936
να σταματήσει!

474
00:36:06,957 --> 00:36:07,976
να σταματήσει!

475
00:36:08,006 --> 00:36:10,046
να σταματήσει!

476
00:36:11,085 --> 00:36:13,124
να σταματήσει!

477
00:36:13,155 --> 00:36:15,193
- Σταμάτα!
- Σταμάτα!

478
00:36:16,131 --> 00:36:17,151
Εσείς!

479
00:36:17,171 --> 00:36:18,190
Ηλίθιε!

480
00:36:18,222 --> 00:36:20,260
- Σταμάτα εκεί!
- Σταμάτα εκεί!

481
00:37:16,348 --> 00:37:19,405
Δεν είμαι καλός στο να χτυπάω ανθρώπους.

482
00:37:19,437 --> 00:37:21,475
Αλλά είμαι καλός στο να δέχομαι χτυπήματα!

483
00:37:35,666 --> 00:37:36,685
η κατάρα.

484
00:37:42,821 --> 00:37:44,861
Μην κουνηθείς.

485
00:37:45,910 --> 00:37:47,949
Πώς μπορώ να κινηθώ;

486
00:37:48,887 --> 00:37:50,926
Μη σηκώνεσαι.

487
00:37:54,015 --> 00:37:56,053
Αυτό είναι ένα καλό μέρος για σένα, Τζάκι;

488
00:37:56,074 --> 00:37:58,112
Πάμε.

489
00:37:58,133 --> 00:38:00,172
Καλός.

490
00:38:21,508 --> 00:38:24,566
Γιατί είναι τόσο δύσκολο να πολεμήσει; η κατάρα!

491
00:38:24,587 --> 00:38:26,625
Πάμε.

492
00:38:26,655 --> 00:38:27,676
Κλείστε την πόρτα!

493
00:38:27,696 --> 00:38:28,715
Κλείσε το!

494
00:38:28,735 --> 00:38:30,774
Βιάσου, βιάσου!

495
00:38:35,800 --> 00:38:37,839
Τι πρέπει να κάνουμε;

496
00:38:37,859 --> 00:38:38,879
Με ρωτάς;

497
00:38:38,909 --> 00:38:40,336
Αν όχι εσύ, τότε ποιος;

498
00:38:40,357 --> 00:38:41,478
Εσείς;

499
00:38:42,926 --> 00:38:44,964
Δεν μπορώ να το βοηθήσω.

500
00:38:44,995 --> 00:38:47,034
Δεν είμαι εξοικειωμένος με αυτό το μέρος.

501
00:38:50,112 --> 00:38:52,151
"Αντωνάκης."
- (Τζάκι Τσαν).

502
00:38:52,182 --> 00:38:54,220
Είμαι ο μεγαλύτερος θαυμαστής σου!

503
00:38:55,158 --> 00:38:57,198
- Ποιος είναι αυτός;
- Είναι το ρομπότ του Νώε.

504
00:38:58,237 --> 00:39:00,275
Το όνομά μου είναι Tony.

505
00:39:09,481 --> 00:39:11,520
Είμαι στο δρόμο μου.

506
00:39:21,734 --> 00:39:23,773
Γεια σου όμορφος.

507
00:39:23,804 --> 00:39:25,842
Μπορείτε να με αφήσετε να περάσω;

508
00:39:25,863 --> 00:39:28,819
Αδερφέ, μπορείς να με αφήσεις να περάσω;

509
00:39:40,053 --> 00:39:42,092
-Δεν υπάρχει περίπτωση!
Άσε με να τον βρω!

510
00:39:47,219 --> 00:39:49,258
Έρχονται!

511
00:39:50,196 --> 00:39:51,216
Πάμε.

512
00:39:51,246 --> 00:39:52,265
Έλα, έλα!

513
00:39:52,285 --> 00:39:54,325
Έλα, μη φοβάσαι.

514
00:39:54,345 --> 00:39:56,384
Δεν υπάρχει δρόμος μπροστά.

515
00:39:57,332 --> 00:39:59,371
-Δεν υπάρχει δρόμος προς αυτή την κατεύθυνση.
- Σήκω εδώ!

516
00:39:59,391 --> 00:40:01,430
Είναι ένα ψηλό κτίριο! Όχι, όχι, όχι!

517
00:40:01,460 --> 00:40:03,500
Δεν μπορώ να το κάνω!

518
00:40:03,520 --> 00:40:05,558
Μη φοβάσαι.

519
00:40:05,579 --> 00:40:06,599
εγω...

520
00:40:06,629 --> 00:40:08,668
Είμαι απλά μια νταντά panda!

521
00:40:09,606 --> 00:40:11,644
Φανταστείτε ότι είναι επίπεδη γη.
Περπάτα σαν να είναι επίπεδο.

522
00:40:11,674 --> 00:40:13,000
- Είναι επίπεδο! Είναι επίπεδο!
- Ναι, ναι!

523
00:40:13,020 --> 00:40:14,346
Μην κοιτάς κάτω!

524
00:40:15,691 --> 00:40:17,731
Που κατευθύνεται αυτό;

525
00:40:17,761 --> 00:40:18,780
ότι είναι...

526
00:40:18,801 --> 00:40:20,839
-Είναι σαν αδιέξοδο.
Ελάτε

527
00:40:21,787 --> 00:40:22,806
Πάμε.

528
00:40:22,828 --> 00:40:24,866
- Έλα εδώ.
Πού πάμε;

529
00:40:25,905 --> 00:40:27,945
Ας πηδήξουμε από εδώ.

530
00:40:28,995 --> 00:40:30,014
Τι;

531
00:40:30,034 --> 00:40:32,073
Δεν υπάρχει γυρισμός.

532
00:40:32,099 --> 00:40:34,137
Το cartoon panda θα σας στηρίξει. Πιστέψτε με.
-Δεν σε πιστεύω.

533
00:40:34,163 --> 00:40:37,120
Αφεντικό, είμαι απλά μια συνηθισμένη νταντά.

534
00:40:37,140 --> 00:40:39,178
Δεν είμαι ο ριψοκίνδυνός σου.

535
00:40:39,209 --> 00:40:41,248
Ας μεταβούμε στο μέτρημα του 3.
-Δεν θέλω να προσπαθήσω!

536
00:40:41,268 --> 00:40:43,307
1!

537
00:40:56,488 --> 00:40:57,507
Είσαι καλά;

538
00:40:58,547 --> 00:41:00,586
αυτοκίνητο. Ανεβαίνω!

539
00:41:00,607 --> 00:41:02,645
Πού πρέπει να πάμε;
.- Ζώνη ασφαλείας

540
00:41:02,675 --> 00:41:03,695
Πού πρέπει να πάμε;

541
00:41:03,716 --> 00:41:05,754
Πάω. Πάω!

542
00:41:09,761 --> 00:41:11,799
Πού τώρα;
- Πήγαινε!

543
00:41:13,859 --> 00:41:15,592
Ξεφεύγουν με ένα τουριστικό αυτοκίνητο panda.
Αναζητήστε τους!

544
00:41:26,041 --> 00:41:28,079
Μπήκαν στον αποθηκευτικό χώρο.

545
00:41:28,099 --> 00:41:30,139
Είναι εκτός της σειράς των καμερών παρακολούθησης.

546
00:41:36,285 --> 00:41:39,344
Τζέιμς, προχωρούν
Προς τον αποθηκευτικό χώρο.

547
00:41:43,339 --> 00:41:45,379
Είναι πολύ βαρύ.

548
00:41:55,593 --> 00:41:57,631
Αφεντικό. Έχετε μια σύνδεση.

549
00:42:01,635 --> 00:42:03,661
Ω αρχηγέ

550
00:42:03,681 --> 00:42:05,708
Η Τζάκι εμφανίστηκε ξαφνικά και πήρε το πάντα.

551
00:42:05,739 --> 00:42:08,778
- Τζάκι;
- Αστέρας του κινηματογράφου.

552
00:42:09,711 --> 00:42:11,737
Πες στον Τζέιμς, καλύτερα...

553
00:42:11,757 --> 00:42:15,810
Να φέρω πίσω το panda πριν φτάσω εκεί.

554
00:42:18,880 --> 00:42:20,907
Πάμε στο πεζοδρόμιο.

555
00:42:50,312 --> 00:42:51,326
ξύπνησα.

556
00:42:51,356 --> 00:42:53,281
ξύπνησα. ξύπνησα.

557
00:42:53,301 --> 00:42:55,328
ξύπνησα.

558
00:43:00,414 --> 00:43:01,428
Μην βιάζεσαι.

559
00:43:25,797 --> 00:43:26,810
Βιασύνη!

560
00:43:26,840 --> 00:43:28,867
Ελάτε παιδιά!

561
00:43:36,893 --> 00:43:38,919
Τι;

562
00:43:39,953 --> 00:43:41,979
Δανειστείτε το όπλο σας.

563
00:44:10,381 --> 00:44:12,407
Πάμε! Αλμα!

564
00:44:12,427 --> 00:44:14,455
έρχομαι!

565
00:44:21,476 --> 00:44:23,502
Άσε με!

566
00:44:24,536 --> 00:44:25,550
Άσε με!

567
00:44:25,570 --> 00:44:27,596
Άσε με!

568
00:44:28,539 --> 00:44:31,578
Όλοι, βγείτε έξω.
Βρείτε ένα ασφαλές μέρος για να κρυφθείτε.

569
00:44:32,612 --> 00:44:34,638
Ας με ακολουθήσουν όλοι.

570
00:44:34,669 --> 00:44:36,696
Από αυτή την κατεύθυνση.
Βιάσου, βιάσου, βιάσου!

571
00:44:39,756 --> 00:44:41,783
Θα φτιάξω τα μέσα επικοινωνίας
Και ζητήστε βοήθεια

572
00:44:41,803 --> 00:44:43,829
Τι γίνεται με εσένα, Ντέιβιντ;

573
00:44:43,859 --> 00:44:45,885
Θα ψάξω για την Τζάκι.

574
00:44:45,906 --> 00:44:47,933
καλός.

575
00:44:50,901 --> 00:44:52,929
Οι κινητήρες του αυτοκινήτου σας λειτουργούν πολύ αργά. Γιατί;

576
00:44:52,949 --> 00:44:54,975
Όλος ο εξοπλισμός μας εδώ είναι αργός.

577
00:44:54,995 --> 00:44:57,021
Ίσως για ασφάλεια.

578
00:45:07,084 --> 00:45:09,110
- Έφυγε.
- Ψάξε τον!

579
00:45:10,144 --> 00:45:12,170
-Μεγάλο μωρό!
-Μεγάλο μωρό!

580
00:45:13,112 --> 00:45:15,139
-Μεγάλο μωρό!
-Μεγάλο μωρό!

581
00:45:17,186 --> 00:45:19,213
Μεγάλε μωρό!

582
00:45:19,233 --> 00:45:21,259
-Μεγάλο μωρό!
-Μεγάλο μωρό!

583
00:45:22,303 --> 00:45:24,329
Μεγάλο παιδί

584
00:45:24,349 --> 00:45:26,376
-Μεγάλο μωρό!
-Μεγάλο μωρό!

585
00:45:26,407 --> 00:45:28,332
Είσαι μεγάλο μωρό;

586
00:45:28,352 --> 00:45:30,379
-Μεγάλο μωρό!
-Μεγάλο μωρό!

587
00:45:32,425 --> 00:45:34,452
(Su Xiaozhou).

588
00:45:34,483 --> 00:45:36,509
- (Su Xiaozhou).
-Τον βρήκες;

589
00:45:41,494 --> 00:45:42,507
Κοιτάξτε τον.

590
00:45:42,537 --> 00:45:44,564
Κοιμάται σαν μωρό.

591
00:45:45,598 --> 00:45:47,624
Πρέπει να έφαγε πάρα πολύ

592
00:45:47,645 --> 00:45:49,672
Τα έφαγε όλα.

593
00:45:49,701 --> 00:45:51,728
Έχει ωραία γεύση;

594
00:45:52,661 --> 00:45:54,687
Όχι.

595
00:45:57,757 --> 00:45:59,784
Ελέγξτε τώρα το σήμα του τηλεφώνου σας.

596
00:45:59,804 --> 00:46:01,830
Ναί.

597
00:46:04,987 --> 00:46:06,880
Νομίζω ότι πήραν τον έλεγχο της κεντρικής αίθουσας ελέγχου.

598
00:46:08,246 --> 00:46:09,354
Εκπληκτική επιτυχία.

599
00:46:09,533 --> 00:46:11,283
Αυτό το μέρος δεν είναι ασφαλές τότε.

600
00:46:13,105 --> 00:46:14,707
Μη μας φέρνεις κακή τύχη.

601
00:46:14,732 --> 00:46:15,500
ατμομηχανή σιδηροδρόμου.

602
00:46:15,525 --> 00:46:16,203
Κάλυψε.

603
00:46:37,998 --> 00:46:39,234
Υπάρχει άλλη διέξοδος;

604
00:46:39,259 --> 00:46:40,675
Ναι, υπάρχει μια πλαϊνή πόρτα από εκεί.

605
00:46:40,989 --> 00:46:41,983
Καλός.

606
00:46:42,325 --> 00:46:43,331
Πήγαινε όταν σου πω να φύγεις.

607
00:46:43,356 --> 00:46:44,202
Καλός.
- Έτοιμοι;

608
00:46:48,245 --> 00:46:49,029
εδώ.

609
00:46:52,103 --> 00:46:54,103
Μην πυροβολήσετε κανέναν από εσάς, καθάρματα.

610
00:46:54,367 --> 00:46:55,590
Τους θέλουμε ζωντανούς.

611
00:46:55,616 --> 00:46:56,612
Καλό

612
00:46:56,637 --> 00:46:57,658
Η πόρτα δεν ανοίγει.

613
00:46:57,684 --> 00:46:58,367
Δεν μπορείς να το ανοίξεις;

614
00:46:58,393 --> 00:46:59,184
Τι συμβαίνει με το στόμα σας;

615
00:46:59,210 --> 00:46:59,962
Μην ανησυχείς.

616
00:47:00,373 --> 00:47:01,219
Έλα, έλα.

617
00:47:06,516 --> 00:47:07,246
Βιδώστε το.

618
00:47:08,347 --> 00:47:09,488
Έλα, έλα.

619
00:47:15,410 --> 00:47:16,302
Έλα, έλα.

620
00:47:16,327 --> 00:47:17,099
Αναρρίχηση.

621
00:47:17,124 --> 00:47:18,225
ατμομηχανή σιδηροδρόμου.

622
00:47:18,250 --> 00:47:19,211
Ανέβα στην πλάτη μου.

623
00:47:19,236 --> 00:47:20,006
Μπορώ να το κάνω;

624
00:47:20,031 --> 00:47:20,659
Ναι, κάντε το.

625
00:47:20,685 --> 00:47:21,409
Καλός.

626
00:47:27,478 --> 00:47:28,180
Οι σκάλες.

627
00:47:28,206 --> 00:47:29,147
Όχι, είναι το ασανσέρ.

628
00:47:29,172 --> 00:47:29,743
Καλός.

629
00:48:08,476 --> 00:48:09,684
Κατεβαίνει.

630
00:48:10,856 --> 00:48:16,416
"Μετάφραση: Δρ. Ali Talal! Fouad Al-Khafaji"

631
00:48:27,066 --> 00:48:28,233
Ω Θεέ μου.

632
00:48:28,258 --> 00:48:29,990
Είναι όπως στις ταινίες του.

633
00:48:30,015 --> 00:48:32,486
Πρέπει να βγάλω μερικές φωτογραφίες.

634
00:48:32,511 --> 00:48:34,850
Ηλίθιοι, θέλετε αυτόγραφο ή κάτι τέτοιο;

635
00:49:09,580 --> 00:49:10,506
Ηγέτης.

636
00:49:10,985 --> 00:49:12,194
Τι πρέπει να κάνουμε;

637
00:49:27,582 --> 00:49:28,554
Ηγέτης.

638
00:49:28,579 --> 00:49:29,849
Η Τζάκι ανεβαίνει ξανά.

639
00:49:30,418 --> 00:49:32,836
Ποιος διάολο διάλεξε το ασανσέρ;

640
00:49:36,843 --> 00:49:38,004
Μην κουνηθείς, Xiaozhou.

641
00:49:38,037 --> 00:49:39,390
Παρακολουθήστε το panda.

642
00:49:39,415 --> 00:49:41,735
Μην πεις τίποτα.

643
00:49:41,760 --> 00:49:43,592
Φοβάμαι τα ύψη.

644
00:49:56,089 --> 00:49:57,609
Panda, panda.

645
00:50:00,322 --> 00:50:01,505
Γρήγορα, γρήγορα.

646
00:50:03,279 --> 00:50:04,258
Πήδα τώρα.

647
00:50:05,296 --> 00:50:05,984
Εξυπνος.

648
00:50:06,017 --> 00:50:06,752
Είμαι καταπληκτική.

649
00:50:07,448 --> 00:50:09,299
Που θα με πετάξεις;

650
00:50:10,585 --> 00:50:11,646
Αλμα.

651
00:50:12,106 --> 00:50:13,261
Μεγάλο μωρό.

652
00:50:13,287 --> 00:50:14,179
Ξέρω.

653
00:50:33,463 --> 00:50:34,490
Είσαι καλά;

654
00:50:34,864 --> 00:50:35,979
(Xiaozhou).

655
00:50:36,362 --> 00:50:37,335
(Xiaozhou).

656
00:50:41,358 --> 00:50:42,632
Δεν τράπηκες σε φυγή;

657
00:50:42,657 --> 00:50:44,725
Πώς μπορώ να δραπετεύσω αν δεν μπορείτε;

658
00:50:44,963 --> 00:50:46,240
Τι χάσιμο του χρόνου μας.

659
00:50:46,308 --> 00:50:47,287
(Τζάκι).

660
00:50:48,005 --> 00:50:49,011
Δώσε μου το panda.

661
00:50:54,238 --> 00:50:56,277
Θα σου δώσω το panda και μπορείς να το ελευθερώσεις.

662
00:50:59,604 --> 00:51:00,516
Καλός.

663
00:51:01,443 --> 00:51:03,240
Δεν είπε τίποτα.

664
00:51:04,415 --> 00:51:05,421
Όχι όχι.

665
00:51:05,804 --> 00:51:06,756
Μείνε εκεί που είσαι.

666
00:51:06,832 --> 00:51:07,474
(Roy).

667
00:51:07,499 --> 00:51:08,541
Φέρτε το panda.

668
00:51:08,566 --> 00:51:09,386
ΕΓΩ;

669
00:51:12,766 --> 00:51:14,130
Μη φοβάσαι, μεγάλε μωρό.

670
00:51:15,242 --> 00:51:16,249
προσέχω.

671
00:51:16,535 --> 00:51:18,176
Είσαι όπως στις ταινίες σου.

672
00:51:19,990 --> 00:51:20,943
Είναι όμορφο.

673
00:51:21,389 --> 00:51:22,348
Και μαλακό.

674
00:51:22,607 --> 00:51:23,452
Είναι όμορφο.

675
00:51:23,477 --> 00:51:24,359
Είναι όμορφο.

676
00:51:24,385 --> 00:51:25,254
πιστόλι.

677
00:51:28,737 --> 00:51:30,020
Μην κουνηθείς.

678
00:51:30,164 --> 00:51:31,820
Ποτέ πριν δεν έχω πυροβολήσει αληθινό όπλο.

679
00:51:32,088 --> 00:51:33,253
Πυροβόλησες;

680
00:51:33,293 --> 00:51:34,205
Μόνο για να τους τρομάξουν.

681
00:51:34,230 --> 00:51:35,588
Όσο περισσότερο φοβάμαι, τόσο περισσότερο φοβούνται και εκείνοι.

682
00:51:35,639 --> 00:51:36,437
Χαλαρώστε.

683
00:51:36,461 --> 00:51:37,547
Λοιπόν, είμαι χαλαρός.

684
00:51:38,373 --> 00:51:39,711
Πού είναι το όπλο σου;

685
00:51:46,246 --> 00:51:47,158
Μεγάλο μωρό.

686
00:51:47,183 --> 00:51:48,565
Μεγάλο μωρό.

687
00:51:49,811 --> 00:51:51,310
Φύγε από το δρόμο μου.

688
00:51:51,336 --> 00:51:52,114
Μεγάλο μωρό.

689
00:51:52,139 --> 00:51:53,587
Αφεντικό, έστειλες το μεγάλο παιδί...

690
00:51:53,612 --> 00:51:54,492
Μηχανή πλήρωσης Noah.

691
00:51:54,517 --> 00:51:56,845
"Φρέσκα συσκευασμένα κρέατα"

692
00:51:56,871 --> 00:51:57,851
Μεγάλο μωρό.

693
00:52:00,877 --> 00:52:01,884
Μεγάλο μωρό.

694
00:52:05,706 --> 00:52:06,611
Μεγάλο μωρό.

695
00:52:11,582 --> 00:52:12,724
Όχι πάλι εσύ.

696
00:52:17,235 --> 00:52:18,072
Όχι.

697
00:52:23,755 --> 00:52:25,808
Προχωράς πολύ αργά.

698
00:52:37,529 --> 00:52:38,664
Έλα να με βοηθήσεις, αφεντικό.

699
00:52:38,708 --> 00:52:40,317
Είμαι παγιδευμένος.

700
00:52:40,342 --> 00:52:41,822
Σώσε με, αφεντικό.

701
00:52:41,848 --> 00:52:43,072
Μην κουνηθείς.

702
00:52:43,124 --> 00:52:44,899
Είμαι δεμένος.

703
00:52:46,911 --> 00:52:48,546
Δεν μπορώ να αναπνεύσω φίλε...

704
00:52:50,829 --> 00:52:51,734
Stay glued to that.

705
00:52:53,081 --> 00:52:54,953
Όλοι διέταξαν να κατεβάσουν τα όπλα.

706
00:52:55,198 --> 00:52:56,852
Όλοι κατεβάζουν τα όπλα.

707
00:52:56,877 --> 00:52:58,500
Μου έβαλε ένα όπλο στο κεφάλι.

708
00:52:59,142 --> 00:53:01,114
Γρήγορα αλλιώς θα σου ρίξω το κεφάλι.

709
00:53:01,139 --> 00:53:02,530
Ακούστε τον.

710
00:53:02,555 --> 00:53:04,546
Το όπλο του τρέμει στο χέρι του.

711
00:53:05,823 --> 00:53:06,783
(Xiaozhou).

712
00:53:07,254 --> 00:53:08,957
Πετάξτε τα όπλα τους.

713
00:53:10,464 --> 00:53:11,491
"Αντωνάκης."

714
00:53:12,841 --> 00:53:14,226
Γεια σου, Τσούτσου.

715
00:53:14,251 --> 00:53:15,292
Δώσε μου ένα χέρι βοηθείας.

716
00:53:15,318 --> 00:53:17,339
Είναι στο χέρι μου αν είναι σημαντικό.

717
00:53:20,436 --> 00:53:21,544
θα πυροβολήσω.

718
00:53:21,569 --> 00:53:22,381
Κάνε γρήγορα!

719
00:53:22,411 --> 00:53:23,249
Στο κουτί.

720
00:53:23,600 --> 00:53:24,527
Πες το.

721
00:53:24,857 --> 00:53:25,978
Κάνε γρήγορα!

722
00:53:26,003 --> 00:53:27,368
Βάλτε τα στο κουτί.

723
00:53:30,460 --> 00:53:31,622
Δεν μου αρέσει να δουλεύω μέχρι αργά.

724
00:53:31,653 --> 00:53:32,768
Πήγαινε όσο πιο μακριά μπορείς.

725
00:53:32,793 --> 00:53:35,565
(Xiaozhou).
Πήγαινε με τον Τόνι.

726
00:53:35,591 --> 00:53:36,482
Οι τρεις μας θα φύγουμε.

727
00:53:36,774 --> 00:53:38,915
Αφεντικό, φρόντισε τον εαυτό σου.

728
00:53:38,940 --> 00:53:40,070
Πάω, αφεντικό.

729
00:53:41,807 --> 00:53:43,071
Δεν μπορώ να το κάνω, αφεντικό.

730
00:54:10,718 --> 00:54:12,002
Βγάλτε την από τη μέση.

731
00:54:12,070 --> 00:54:13,144
Την άφησαν ελεύθερο.

732
00:54:13,172 --> 00:54:13,922
Κάνε γρήγορα!

733
00:54:14,049 --> 00:54:14,994
Πάμε.

734
00:54:16,635 --> 00:54:18,210
Πάω, αφεντικό.

735
00:54:25,093 --> 00:54:26,094
Ηγέτης.

736
00:54:26,335 --> 00:54:27,383
Δεν έχει όπλο.

737
00:54:27,848 --> 00:54:28,667
Κανένα όπλο;

738
00:54:38,459 --> 00:54:39,729
Μην κουνηθείς.

739
00:54:48,992 --> 00:54:50,236
Πάρε με από εδώ.

740
00:55:04,128 --> 00:55:05,488
Τι πρέπει να κάνω;

741
00:55:12,207 --> 00:55:13,606
"Εγχειρίδιο χειριστή: Electric Forklift"

742
00:55:18,322 --> 00:55:19,193
Σηκώστε τα χέρια σας.

743
00:55:20,101 --> 00:55:22,825
Μην τα βάζεις με τον σταθμό μου.

744
00:55:36,514 --> 00:55:37,487
Πρόεδρος.

745
00:55:38,281 --> 00:55:40,107
Έρχομαι να σε σώσω.

746
00:55:51,380 --> 00:55:52,895
θα σε σκοτώσω.

747
00:55:54,530 --> 00:55:55,442
Πρόεδρος.

748
00:55:55,837 --> 00:55:56,871
Δώσε μου μια στιγμή.

749
00:55:57,012 --> 00:55:58,898
Υπάρχουν τρεις λέξεις που δεν ξέρω.

750
00:55:59,900 --> 00:56:02,286
κίνηση"

751
00:56:16,485 --> 00:56:18,677
Αφεντικό, έρχομαι να σε σώσω.

752
00:56:29,069 --> 00:56:31,610
Είμαι εδώ για να σε σώσω.

753
00:56:39,705 --> 00:56:40,959
Έλα, αφεντικό.

754
00:56:40,984 --> 00:56:42,131
Παραλίγο να με σκοτώσεις.

755
00:56:42,156 --> 00:56:43,043
Συγνώμη.

756
00:56:43,068 --> 00:56:43,800
Βόλτα.

757
00:56:46,487 --> 00:56:47,273
Βόλτα.

758
00:56:47,299 --> 00:56:48,246
Επιβιβαστείτε αμέσως.

759
00:56:50,252 --> 00:56:52,984
Αυτά είναι εκατό εκατομμύρια δολάρια, ηλίθιοι.

760
00:56:53,695 --> 00:56:54,891
Βιδώστε το.

761
00:56:56,080 --> 00:56:57,668
Μπορείτε να το κάνετε;

762
00:57:04,228 --> 00:57:05,277
Υπομονή.

763
00:57:08,185 --> 00:57:09,077
Ω Θεέ μου.

764
00:57:09,123 --> 00:57:10,347
Πού πάμε;

765
00:57:14,676 --> 00:57:15,642
Είναι λάθος τρόπος.

766
00:57:22,272 --> 00:57:24,754
Έχεις άδεια οδήγησης ή όχι;

767
00:57:25,403 --> 00:57:26,396
να σταματήσει.

768
00:57:29,805 --> 00:57:30,846
Μπείτε στο αυτοκίνητο.

769
00:57:41,133 --> 00:57:41,951
Διευθυντής.

770
00:57:42,048 --> 00:57:44,516
Αρχίσαμε να απομακρύνουμε επισκέπτες από το νησί.

771
00:57:45,289 --> 00:57:46,445
Ας τους εντοπίσουμε.

772
00:57:46,521 --> 00:57:48,489
How long will it take to restore our connections?

773
00:57:49,136 --> 00:57:52,496
Κατέστρεψαν την κύρια μονάδα ισχύος επικοινωνιών.

774
00:57:52,777 --> 00:57:55,809
Θα χρειαστεί χρόνος για να είναι έτοιμο
Να δουλέψει ξανά με όλη του την ενέργεια.

775
00:57:55,891 --> 00:57:56,966
Οπότε βιαστείτε.

776
00:57:59,865 --> 00:58:00,681
Διευθυντής

777
00:58:00,707 --> 00:58:01,480
Κοιτάξτε.

778
00:58:08,879 --> 00:58:10,075
Ας δούμε το panda.

779
00:58:14,556 --> 00:58:15,583
Είναι καλά.

780
00:58:19,417 --> 00:58:20,694
Μας ακολουθούν.

781
00:58:26,136 --> 00:58:27,320
Γύρισαν.

782
00:58:27,345 --> 00:58:28,490
Γύρισαν.

783
00:58:28,515 --> 00:58:29,354
Έρχονται.

784
00:58:29,380 --> 00:58:30,791
Είναι ακριβώς πίσω μας.

785
00:58:30,817 --> 00:58:31,462
Έλα, έλα.

786
00:58:31,488 --> 00:58:32,753
Μπλε μαλλιά, αφεντικό.

787
00:58:32,778 --> 00:58:34,512
Προσπαθεί να με πιάσει.

788
00:58:37,415 --> 00:58:38,645
Κράτα με σφιχτά.

789
00:58:40,292 --> 00:58:41,225
Πρόεδρος.

790
00:58:41,267 --> 00:58:42,573
Κρατήστε τα πάντα.

791
00:58:54,670 --> 00:58:56,550
Είσαι καλά, αφεντικό;

792
00:58:56,576 --> 00:58:57,550
Πρόεδρος.

793
00:59:00,170 --> 00:59:01,035
Πρόεδρος.

794
00:59:02,379 --> 00:59:03,966
Βοήθησέ με, αφεντικό.

795
00:59:04,576 --> 00:59:05,327
Πρόεδρος.

796
00:59:05,968 --> 00:59:07,077
Έρχεται.

797
00:59:07,112 --> 00:59:07,951
Πρόεδρος.

798
00:59:09,099 --> 00:59:10,410
Θα είσαι καλά, μεγάλε μωρό μου.

799
00:59:10,540 --> 00:59:11,643
Μη φοβάσαι.

800
00:59:17,379 --> 00:59:19,325
Βοήθησέ με, αφεντικό.

801
00:59:32,974 --> 00:59:34,353
Είσαι καλά, αφεντικό;

802
00:59:34,378 --> 00:59:35,291
Αφήστε την οδήγηση.

803
00:59:35,316 --> 00:59:36,236
Αφήστε την οδήγηση.

804
00:59:41,587 --> 00:59:42,702
Κανένα πρόβλημα τώρα.

805
00:59:42,727 --> 00:59:43,756
Χαλαρώστε.

806
00:59:44,342 --> 00:59:45,945
Διατηρήστε τις κάμερες εκπαιδευμένες στα αυτοκίνητα.

807
00:59:48,835 --> 00:59:49,849
πιο γρήγορα.

808
00:59:49,886 --> 00:59:51,124
Γύρισαν.

809
01:00:00,324 --> 01:00:01,284
Όχι.

810
01:00:01,309 --> 01:00:02,622
Τι είναι αυτό;

811
01:00:04,802 --> 01:00:05,830
Ω Θεέ μου.

812
01:00:05,936 --> 01:00:07,692
Άσε με κάτω.

813
01:00:17,446 --> 01:00:18,501
Βιδώστε το.

814
01:00:19,361 --> 01:00:20,254
πιο γρήγορα.

815
01:00:20,498 --> 01:00:22,405
Δώσε μου το πάντα, αφεντικό.

816
01:00:25,726 --> 01:00:27,037
Πιάστε τους.

817
01:00:27,063 --> 01:00:28,228
Έρχονται για εμάς, αφεντικό.

818
01:00:28,254 --> 01:00:28,879
Το ξέρω αυτό.

819
01:00:28,904 --> 01:00:30,638
Ο δρόμος μας τελειώνει.

820
01:00:33,742 --> 01:00:34,802
Άνοιξε την πύλη.

821
01:00:39,524 --> 01:00:40,863
Η πύλη ανοίγει.

822
01:00:40,888 --> 01:00:42,107
Γρήγορα, γρήγορα.

823
01:00:42,132 --> 01:00:43,423
Μην τους αφήσετε να ξεφύγουν.

824
01:00:43,449 --> 01:00:44,504
Μάθε, αρχηγέ.

825
01:00:45,759 --> 01:00:46,754
Περιμένετε.

826
01:00:47,991 --> 01:00:49,081
Κρατήστε πατημένο το κουμπί.

827
01:00:49,616 --> 01:00:50,562
Κλείστε την πύλη.

828
01:00:50,667 --> 01:00:51,635
αμέσως.

829
01:00:54,001 --> 01:00:55,360
Γιατί είναι κλειστή η πύλη;

830
01:00:55,474 --> 01:00:56,341
Περίμενε υπομονετικά.

831
01:00:58,173 --> 01:00:59,289
Πάμε.

832
01:01:00,674 --> 01:01:02,066
Ας μείνουμε κοντά.

833
01:01:10,223 --> 01:01:11,345
Καλά.

834
01:01:13,179 --> 01:01:14,315
Το έκαναν.

835
01:01:18,352 --> 01:01:19,375
Σταμάτα να ουρλιάζεις.

836
01:01:19,411 --> 01:01:20,437
Σταμάτα να ουρλιάζεις.

837
01:01:20,707 --> 01:01:21,734
Η πύλη είναι κλειστή.

838
01:01:25,410 --> 01:01:27,017
«Μπήκα στην περιοχή του άγριου θηρίου».

839
01:01:27,074 --> 01:01:29,671
Αυτό θα πρέπει να είναι το πιο εύκολο έργο.

840
01:01:29,972 --> 01:01:32,669
Κάποιος ανοίξει αυτήν την πύλη τώρα.

841
01:01:35,959 --> 01:01:36,724
Μπράβο.

842
01:01:36,749 --> 01:01:37,514
Πύλη...

843
01:01:38,007 --> 01:01:39,386
Υπάρχει κάποιος να μας βοηθήσει.

844
01:01:40,128 --> 01:01:40,886
το αφεντικό.

845
01:01:41,301 --> 01:01:42,132
Πρέπει να είναι ο μάνατζερ.

846
01:01:42,157 --> 01:01:43,727
Ο διευθυντής βρίσκεται στο κεντρικό δωμάτιο ελέγχου.

847
01:01:44,181 --> 01:01:45,249
εκεί.

848
01:01:57,317 --> 01:01:59,310
Είμαστε ασφαλείς τώρα.

849
01:02:02,176 --> 01:02:07,883
«Περιοχή άγριων θηρίων, μην βγεις από το αυτοκίνητο».

850
01:02:14,310 --> 01:02:15,263
Πρόεδρος.

851
01:02:15,728 --> 01:02:17,289
Είμαστε ασφαλείς τώρα, σωστά;

852
01:02:17,315 --> 01:02:18,613
Τι ξέρω για αυτό;

853
01:02:18,638 --> 01:02:20,724
Στην πραγματικότητα, η κατάσταση είναι πιο επικίνδυνη τώρα.

854
01:02:23,726 --> 01:02:24,646
Ξεμείναμε από καύσιμα.

855
01:02:24,671 --> 01:02:25,694
Χωρίς καύσιμα;

856
01:02:25,886 --> 01:02:27,786
Πώς μας τελειώνουν τα καύσιμα αυτή την περίοδο;

857
01:02:27,811 --> 01:02:28,706
Φταίω εγώ;

858
01:02:29,354 --> 01:02:30,732
Βιδώστε το.

859
01:02:30,992 --> 01:02:32,120
Τι συμβαίνει;

860
01:02:32,234 --> 01:02:33,276
λιοντάρι.

861
01:02:35,939 --> 01:02:36,704
Βιδώστε το.

862
01:02:38,123 --> 01:02:39,008
Τι συμβαίνει τώρα;

863
01:02:39,034 --> 01:02:39,683
Είναι πεινασμένος.

864
01:02:39,709 --> 01:02:41,448
Πεινάει όπως πεινάει το λιοντάρι.

865
01:02:41,473 --> 01:02:43,041
Φέρτε του κάτι να φάει.

866
01:02:43,067 --> 01:02:44,889
Μην τον αφήσεις να γκρινιάζει ξανά.

867
01:02:44,914 --> 01:02:46,871
Αυτή τη στιγμή πίνει μόνο γάλα.

868
01:02:48,352 --> 01:02:49,373
γάλα;

869
01:03:03,161 --> 01:03:04,174
Είναι αυτό το γάλα;

870
01:03:05,220 --> 01:03:06,098
Πρόεδρος.

871
01:03:06,348 --> 01:03:08,525
Είναι ωφέλιμο το γάλα ρινόκερου;

872
01:03:09,426 --> 01:03:11,737
Νομίζω ότι ναι, μοιράζονται με την αγελάδα
Το ίδιο όνομα στα κινέζικα είναι «Nu».

873
01:03:13,183 --> 01:03:14,530
Πώς σας φαίνεται το σαλιγκάρι που ονομάζεται "Wanu";

874
01:03:15,149 --> 01:03:16,117
Κλείστε το στόμα σας.

875
01:03:18,712 --> 01:03:19,664
Ποιος θα πάει;

876
01:04:17,898 --> 01:04:19,033
Μην ουρλιάζεις.

877
01:04:19,293 --> 01:04:20,700
Όχι εγώ.

878
01:04:20,767 --> 01:04:21,599
Όχι.

879
01:04:42,428 --> 01:04:43,388
Πρόεδρος.

880
01:04:43,413 --> 01:04:44,349
Πρόεδρος.

881
01:04:44,379 --> 01:04:46,378
Τρέξε χωρίς εμένα.

882
01:04:47,353 --> 01:04:49,784
Είπες ότι είσαι αποτυχημένος αθλητής;

883
01:04:52,242 --> 01:04:54,108
Μου γυρνάς την πλάτη;

884
01:05:24,142 --> 01:05:25,840
Πήραν το πεζοδρόμιο.

885
01:05:25,949 --> 01:05:27,808
Κανένα πλοίο δεν θα περάσει.

886
01:05:30,777 --> 01:05:34,799
Φροντίστε να ακολουθήσουμε ένα πρόγραμμα
Να ταΐζουν τα ζώα με ακρίβεια.

887
01:05:35,341 --> 01:05:36,383
Διευθυντής.

888
01:05:45,662 --> 01:05:46,676
Εντάξει όλοι.

889
01:05:46,916 --> 01:05:48,452
Καλύτερα να φύγεις από εδώ τώρα.

890
01:05:48,477 --> 01:05:50,200
Και βρες ένα ασφαλές μέρος για να κρυφτείς.

891
01:05:51,340 --> 01:05:52,565
Τι γίνεται με εσένα, σκηνοθέτη;

892
01:05:52,597 --> 01:05:53,403
ΕΓΩ;

893
01:05:54,087 --> 01:05:56,506
Ξέρεις τι ήμουν πριν γίνω διευθυντής;

894
01:05:59,384 --> 01:06:01,256
Ήμουν αναπληρωτής διευθυντής.

895
01:06:31,009 --> 01:06:32,043
εκεί.

896
01:06:39,395 --> 01:06:40,463
Μην κουνηθείς.

897
01:06:40,488 --> 01:06:41,668
Εντάξει, εντάξει.

898
01:06:42,227 --> 01:06:43,294
Καλός.

899
01:06:48,204 --> 01:06:49,158
Καλωσόρισμα.

900
01:06:49,619 --> 01:06:50,830
Διευθυντής.

901
01:06:57,370 --> 01:06:59,878
Παρακαλώ, ανοίξτε την πύλη.

902
01:07:03,813 --> 01:07:04,895
Με ευχαριστεί.

903
01:07:10,222 --> 01:07:11,175
Βιδώστε το.

904
01:07:11,914 --> 01:07:14,915
Συγγνώμη, θα πρέπει να το ανακαλύψετε μόνοι σας.

905
01:07:27,588 --> 01:07:29,230
Αυτό είναι το μόνο που έχετε;

906
01:07:29,334 --> 01:07:30,584
Δειλά.

907
01:07:36,903 --> 01:07:39,856
Δεν έχουμε άλλη επιλογή από το να κάψουμε την πόρτα.

908
01:07:41,076 --> 01:07:43,767
Ψάξτε προσεκτικά. Μην τους αφήσετε να ξεφύγουν.

909
01:07:43,793 --> 01:07:45,251
- Η παραγγελία σας, κύριε.
- Σίγουρα.

910
01:07:50,936 --> 01:07:54,481
Και τώρα υπάρχουν άγρια ζώα
Ή μισθοφόροι σε αυτά τα βουνά.

911
01:07:54,506 --> 01:07:55,978
Να είστε προσεκτικοί.

912
01:07:59,275 --> 01:08:00,458
Τι πρέπει να κάνουμε;

913
01:08:08,480 --> 01:08:09,332
εδώ.

914
01:08:24,043 --> 01:08:25,659
Αυτός ο φάρος είχε εγκαταλειφθεί εδώ και πολύ καιρό.

915
01:08:26,112 --> 01:08:27,632
Κανείς από το εξωτερικό δεν το γνωρίζει αυτό.

916
01:08:30,184 --> 01:08:31,462
Κουτί ηλεκτρικού ρεύματος.

917
01:08:32,812 --> 01:08:34,178
Πρόσεχε, αφεντικό.

918
01:08:36,336 --> 01:08:37,073
Τι συμβαίνει;

919
01:08:37,097 --> 01:08:38,132
Τι κάνεις;

920
01:08:38,266 --> 01:08:39,787
Εκεί ήταν μια αράχνη.

921
01:08:40,524 --> 01:08:41,523
Να είσαι ήρεμος.

922
01:08:44,484 --> 01:08:45,653
Σιγά αφεντικό.

923
01:08:58,885 --> 01:08:59,858
Κράτα το.

924
01:09:04,843 --> 01:09:06,439
Πιάσε το πάντα.

925
01:09:10,982 --> 01:09:12,496
Δεν είμαι σίγουρος αν υπάρχει κίνδυνος.

926
01:09:13,295 --> 01:09:14,559
Θα ελέγξω πρώτα.

927
01:09:16,375 --> 01:09:17,558
Πρόεδρος.

928
01:09:27,179 --> 01:09:28,090
Το μέρος είναι ασφαλές.

929
01:09:28,710 --> 01:09:29,831
Ανεβαίνω.

930
01:09:33,883 --> 01:09:34,895
Ηγέτης.

931
01:09:35,158 --> 01:09:36,809
Οι άντρες μας ψάχνουν ακόμα.

932
01:09:36,846 --> 01:09:38,749
Αλλά αυτό το μέρος είναι πολύ μεγάλο.

933
01:09:39,358 --> 01:09:42,116
Έχουμε επιπλέον άνδρες για να ψάξουν την περιοχή.

934
01:09:44,104 --> 01:09:46,388
Αναζήτηση σε όλη την περιοχή.

935
01:09:46,413 --> 01:09:47,811
Θα ψάξεις εκεί.

936
01:09:47,836 --> 01:09:48,857
Και είσαι μαζί μου.

937
01:09:48,882 --> 01:09:49,481
Καλός.

938
01:10:11,919 --> 01:10:12,666
Τελείωσε;

939
01:10:12,692 --> 01:10:13,407
Καλά.

940
01:10:17,107 --> 01:10:18,478
Ευχαριστώ, Πρόεδρε.

941
01:10:18,803 --> 01:10:19,876
Για τι με ευχαριστείς;

942
01:10:20,169 --> 01:10:21,942
Είμαι ο υιοθετητής του.

943
01:10:22,131 --> 01:10:23,489
Είναι καθήκον μου να τον προστατεύσω.

944
01:10:29,336 --> 01:10:32,515
Γιατί ασχολήθηκες με το panda;

945
01:10:33,737 --> 01:10:34,871
Τον αγαπώ.

946
01:10:34,896 --> 01:10:37,952
Όταν ήμουν στο δημοτικό, πήγαινα
Στο ζωολογικό κήπο στις ανοιξιάτικες διακοπές.

947
01:10:38,394 --> 01:10:40,547
Εντυπωσιάστηκα όταν είδα τα πάντα.

948
01:10:42,307 --> 01:10:44,671
Στο κολέγιο σπούδασα ζωολογία.

949
01:10:44,703 --> 01:10:48,901
Όταν κάνω διακοπές μου αρέσει να πηγαίνω
Στο καταφύγιο των πάντα ως εθελοντής.

950
01:10:49,539 --> 01:10:52,080
Έχω δουλέψει και έχω περάσει χρόνο με τα πάντα.

951
01:10:52,643 --> 01:10:54,246
Για πλήρη περίοδο πέντε ετών.

952
01:10:55,968 --> 01:10:58,447
Όταν το σκέφτομαι, είναι σαν ένα όνειρο.

953
01:10:58,916 --> 01:11:01,268
Θα το κάνεις αυτό για πάντα;

954
01:11:04,671 --> 01:11:06,234
«επιστολή παραίτησης»

955
01:11:17,682 --> 01:11:18,768
Θα παραιτηθείτε;

956
01:11:20,252 --> 01:11:21,923
Οι γονείς μου ήθελαν να τα παρατήσω.

957
01:11:23,765 --> 01:11:27,501
Γερνούν και ελπίζω να μείνω μαζί τους.

958
01:11:28,277 --> 01:11:32,652
Κάθε φορά που προσπαθούσα να τα παρατήσω, αγκάλιαζε τα πόδια μου.

959
01:11:33,103 --> 01:11:34,883
Δεν μπορούσα να κάνω ένα βήμα.

960
01:11:39,540 --> 01:11:40,830
Τι γίνεται με εσάς, Πρόεδρε;

961
01:11:41,521 --> 01:11:43,926
Παλεύατε για δεκαετίες
Τι σε κρατάει να προχωράς;

962
01:11:47,324 --> 01:11:48,751
Τι με κρατάει να συνεχίσω;

963
01:11:50,173 --> 01:11:51,227
ότι είναι...

964
01:11:52,890 --> 01:11:53,984
«Άρχισε να πυροβολείς».

965
01:11:54,316 --> 01:11:55,437
«Ξεκινήστε τα γυρίσματα»;

966
01:11:57,142 --> 01:11:59,112
Θυμάμαι όταν ήμουν οκτώ χρονών

967
01:11:59,144 --> 01:12:01,960
Πήγα στο σετ και άκουσα
Ο σκηνοθέτης λέει: «Ξεκινήστε τα γυρίσματα».

968
01:12:02,340 --> 01:12:04,080
Ήμουν μικρός τότε και δεν ήξερα τι σήμαινε.

969
01:12:04,112 --> 01:12:06,356
Αλλά όπου ακούω τη φράση
"Ξεκινήστε τα γυρίσματα" κάπως...

970
01:12:06,660 --> 01:12:09,460
Είμαι γεμάτος με έντονο ενθουσιασμό
Και αδιάκοπη ενέργεια.

971
01:12:09,921 --> 01:12:11,225
Και μετά...

972
01:12:11,744 --> 01:12:14,001
“Start shooting” has become synonymous with me.

973
01:12:14,580 --> 01:12:17,255
Είναι η τρομπέτα μου και το αρχικό μου πιστόλι

974
01:12:17,291 --> 01:12:20,620
Before you say “start shooting” I am like all of you

975
01:12:20,671 --> 01:12:24,034
Φοβάμαι, πονάω και κουράζομαι.

976
01:12:24,997 --> 01:12:27,212
Αλλά μόλις ακούω, "Ξεκινήστε να πυροβολείτε",

977
01:12:27,842 --> 01:12:29,296
Τότε θα γίνω πρωταθλητής.

978
01:12:30,134 --> 01:12:31,678
Εκτελέστε οποιαδήποτε επικίνδυνη σκηνή

979
01:12:32,141 --> 01:12:33,778
Και τα καταφέρνει όλα.

980
01:12:38,160 --> 01:12:41,203
Σε μια στιγμή πέρασαν δεκαετίες.

981
01:12:42,088 --> 01:12:43,433
Η ζωή είναι σαν ένα όνειρο.

982
01:12:46,132 --> 01:12:48,027
Πάντα όμως ξυπνάει κανείς από το όνειρο.

983
01:12:48,170 --> 01:12:49,352
Πότε ξυπνάμε λοιπόν;

984
01:12:54,559 --> 01:12:57,066
Σταμάτα το και ξανακοιμήσου.

985
01:12:58,966 --> 01:13:00,106
Πρόεδρος.

986
01:13:01,639 --> 01:13:06,102
Αφεντικό, μην ξεχάσεις να δώσεις ένα όνομα στο panda.

987
01:13:07,337 --> 01:13:08,398
Καλά.

988
01:13:08,766 --> 01:13:10,417
Τι υπέροχο όνομα;

989
01:13:11,229 --> 01:13:12,419
Βοηθήστε με.

990
01:13:12,472 --> 01:13:14,170
Και δώσε μου ιδέες.

991
01:13:14,392 --> 01:13:17,422
Είναι εύκολο να ονομάσετε ένα πάντα.

992
01:13:17,842 --> 01:13:19,141
Για παράδειγμα...

993
01:13:19,284 --> 01:13:21,255
«pingping», «anan» = ασφάλεια.

994
01:13:21,304 --> 01:13:23,301
«Jagao», «Xinxing» = ευτυχία.

995
01:13:23,355 --> 01:13:24,707
«Mimi», «hoho» = έκπληκτος.

996
01:13:27,140 --> 01:13:29,599
Φαίνονται να κοιμούνται, σαν ζαλισμένοι.

997
01:13:30,100 --> 01:13:32,082
Ας πούμε το ένα «meme» και το άλλο «hoho».

998
01:13:34,271 --> 01:13:35,685
Panda "Hoho".

999
01:13:36,023 --> 01:13:37,489
Αυτό είναι ένα υπέροχο όνομα.

1000
01:13:44,572 --> 01:13:45,556
Πάμε.

1001
01:13:45,582 --> 01:13:46,473
Κίνηση!

1002
01:13:46,562 --> 01:13:47,675
εκεί.

1003
01:13:48,507 --> 01:13:49,377
Είναι στην κορυφή.

1004
01:13:49,409 --> 01:13:50,483
Είναι θόρυβος.

1005
01:13:51,475 --> 01:13:52,555
Πιάστε τους.

1006
01:13:52,709 --> 01:13:53,416
Υπάρχει κάποιος εδώ.

1007
01:13:53,441 --> 01:13:54,069
Πάμε.

1008
01:13:54,096 --> 01:13:55,178
Ας κινηθούμε.

1009
01:13:55,203 --> 01:13:56,983
Υπάρχει κάποιος εδώ, αφεντικό.

1010
01:13:57,014 --> 01:13:57,938
ξυπνάω.

1011
01:13:57,963 --> 01:13:58,875
Κανείς δεν έφτασε.

1012
01:13:58,955 --> 01:14:00,341
Τι περιμένουμε;

1013
01:14:00,366 --> 01:14:01,326
Πάμε.

1014
01:14:01,364 --> 01:14:02,106
Έλα, έλα.

1015
01:14:09,114 --> 01:14:10,596
Μην τους αφήσετε να ξεφύγουν.

1016
01:14:10,621 --> 01:14:11,512
Πιάστε τους.

1017
01:14:19,551 --> 01:14:21,012
Αφεντικό, τους έχουμε.

1018
01:14:21,039 --> 01:14:22,595
Τους πήραμε, αφεντικό.

1019
01:14:22,621 --> 01:14:24,149
Πρέπει να τους στείλουμε στο πλοίο.

1020
01:14:24,602 --> 01:14:28,610
Γύρνα πίσω και θα τους μιλήσω.

1021
01:14:54,156 --> 01:14:55,087
Ηγέτης

1022
01:14:55,834 --> 01:14:56,825
Είναι εδώ.

1023
01:14:56,918 --> 01:14:58,439
Πώς είναι το panda μου;

1024
01:14:58,834 --> 01:15:01,300
Έκανε εμετό και δεν έτρωγε τίποτα.

1025
01:15:17,379 --> 01:15:18,364
Εσείς.

1026
01:15:20,116 --> 01:15:21,910
Φρόντισε το panda μου.

1027
01:15:22,004 --> 01:15:23,057
ίσως...

1028
01:15:23,236 --> 01:15:24,757
Σε αφήνω να ζήσεις.

1029
01:15:27,400 --> 01:15:28,310
Πάμε.

1030
01:15:28,336 --> 01:15:29,488
Τι πρέπει να κάνουμε;

1031
01:15:34,215 --> 01:15:35,328
Αλλά η Τζάκι...

1032
01:15:37,059 --> 01:15:39,037
Κράτα τον λοιπόν εδώ.

1033
01:15:39,412 --> 01:15:40,988
Τα λύτρα πρέπει να είναι τεράστια.

1034
01:15:41,013 --> 01:15:42,672
Λοιπόν, πάμε, μωρό μου.

1035
01:15:43,094 --> 01:15:43,894
Πάμε.

1036
01:15:44,909 --> 01:15:46,207
Όχι όχι.

1037
01:15:46,232 --> 01:15:47,209
θα συναντησω...

1038
01:15:47,236 --> 01:15:48,143
να σταματήσει.

1039
01:15:55,433 --> 01:15:56,105
Όσο για σένα...

1040
01:16:01,062 --> 01:16:02,028
Δύναμη στη θάλασσα.

1041
01:16:02,856 --> 01:16:03,760
Εντάξει, αφεντικό.

1042
01:16:03,786 --> 01:16:04,541
Όχι.

1043
01:16:05,050 --> 01:16:06,070
Κινηθείτε!

1044
01:16:06,095 --> 01:16:06,828
Πάμε.

1045
01:16:06,853 --> 01:16:08,512
Όχι, παρακαλώ.

1046
01:16:12,179 --> 01:16:13,498
Όχι.

1047
01:16:21,051 --> 01:16:22,089
Πάμε.

1048
01:16:29,100 --> 01:16:30,154
Έλα μέσα.

1049
01:16:45,375 --> 01:16:46,333
Μεγάλο μωρό.

1050
01:16:46,557 --> 01:16:47,569
Μεγάλο μωρό.

1051
01:16:48,993 --> 01:16:50,365
Δώσε μου ένα λεπτό, μεγάλο μωρό.

1052
01:16:50,453 --> 01:16:51,887
Θα σε βγάλω αμέσως.

1053
01:17:02,822 --> 01:17:04,249
Έλα, έλα.

1054
01:17:19,027 --> 01:17:20,331
Είναι το τελευταίο σου γεύμα.

1055
01:17:20,599 --> 01:17:21,577
Φάτε το.

1056
01:17:21,602 --> 01:17:23,159
Φάε γρήγορα και φύγε.

1057
01:17:26,272 --> 01:17:27,577
Είσαι ακόμα ζωντανός;

1058
01:17:28,249 --> 01:17:29,246
Τι πιστεύεις;

1059
01:17:29,271 --> 01:17:30,100
Σας εξέπληξε;

1060
01:17:30,125 --> 01:17:30,990
Με εξέπληξες.

1061
01:17:32,180 --> 01:17:32,893
Αυτά τα δύο.

1062
01:17:32,925 --> 01:17:34,320
Αυτοί είναι οι δύο φίλοι μου τώρα.

1063
01:17:34,483 --> 01:17:35,340
(Βασανίζω).

1064
01:17:35,365 --> 01:17:36,085
(Roy).

1065
01:17:36,110 --> 01:17:37,189
Είναι ο μεγάλος πρόεδρος.

1066
01:17:38,040 --> 01:17:39,146
Πρόεδρος.

1067
01:17:42,455 --> 01:17:44,045
Τι είναι αυτό;

1068
01:17:44,222 --> 01:17:47,666
Όχι όχι.

1069
01:17:47,692 --> 01:17:48,845
Μπορώ να σας δώσω και τα δύο χρήματα.

1070
01:17:48,871 --> 01:17:49,987
θα σου δωσω κι αλλα...

1071
01:17:51,804 --> 01:17:53,142
όχι.

1072
01:17:54,287 --> 01:17:55,550
Όχι.

1073
01:17:56,597 --> 01:17:57,894
Όχι όχι.

1074
01:17:57,920 --> 01:17:58,956
παρακαλώ.

1075
01:17:58,982 --> 01:18:01,284
Μπορώ να έχω ένα σωσίβιο παρακαλώ;

1076
01:18:01,310 --> 01:18:02,650
σου δίνω λεφτά.

1077
01:18:02,684 --> 01:18:04,574
σου δίνω λεφτά.

1078
01:18:06,465 --> 01:18:07,485
Τι κάνεις;

1079
01:18:09,953 --> 01:18:11,413
Τι κάνεις;

1080
01:18:13,670 --> 01:18:14,786
Αυτό είναι αδύνατο.

1081
01:18:14,811 --> 01:18:16,235
Το Qayani στη θάλασσα.

1082
01:18:16,261 --> 01:18:17,568
Αγαπάμε.

1083
01:18:17,621 --> 01:18:18,615
Δεν υπάρχει αγάπη.

1084
01:18:18,646 --> 01:18:19,918
Όχι όχι.

1085
01:18:20,071 --> 01:18:21,715
Αγαπάμε...

1086
01:18:22,260 --> 01:18:22,914
(Τζάκι).

1087
01:18:22,939 --> 01:18:23,763
Ναι, ναι.

1088
01:18:25,949 --> 01:18:26,812
(Τζάκι).

1089
01:18:26,838 --> 01:18:27,954
Αγαπάμε την Τζάκι.

1090
01:18:27,979 --> 01:18:30,652
Ω Θεέ μου.

1091
01:18:39,344 --> 01:18:41,069
Είστε θαυμαστές μου;

1092
01:18:41,613 --> 01:18:42,483
Καλά.

1093
01:18:42,525 --> 01:18:43,762
Είναι ώρα προβολής.

1094
01:18:43,787 --> 01:18:44,540
Δείξε του.

1095
01:18:46,650 --> 01:18:47,527
κόσμιος.

1096
01:18:47,552 --> 01:18:48,565
Όχι, όχι, σας πιστεύω και τους δύο.

1097
01:18:48,591 --> 01:18:49,341
Κάτσε κάτω.

1098
01:18:49,366 --> 01:18:50,429
Εντάξει, εντάξει.

1099
01:18:51,072 --> 01:18:52,213
Ορίστε, Πρόεδρε.

1100
01:18:52,960 --> 01:18:55,565
Κλέβουν πάντα για...
.Πουλήστε το σε έναν επιχειρηματία

1101
01:18:55,593 --> 01:18:58,037
Δεν ξέρουν όμως ποιος είναι ο επιχειρηματίας.

1102
01:18:58,218 --> 01:19:01,061
Και τώρα μόλις αγκυροβολήσεις
Αυτό το πλοίο θα πουληθεί στο Panda.

1103
01:19:01,917 --> 01:19:02,807
Εκπληκτική επιτυχία.

1104
01:19:04,031 --> 01:19:05,068
Τι γίνεται με τον Xiaozhou;

1105
01:19:05,093 --> 01:19:06,924
Βρείτε αμέσως το πάντα και τον Xiaozhou.

1106
01:19:07,299 --> 01:19:10,357
Μπορείτε να επιβεβαιώσετε αυτές τις επικοινωνίες
Είναι όλοι πίσω στο νησί;

1107
01:19:19,957 --> 01:19:21,309
θα φύγουμε.

1108
01:19:21,768 --> 01:19:22,987
Θα τα πούμε αύριο.

1109
01:19:26,701 --> 01:19:28,068
Προσοχή νέοι.

1110
01:19:28,485 --> 01:19:29,448
Καλός.

1111
01:19:32,020 --> 01:19:33,906
"Κίνδυνος υψηλής τάσης"

1112
01:19:48,554 --> 01:19:49,860
Τι κάνεις;

1113
01:19:49,899 --> 01:19:50,694
Στάση.

1114
01:19:50,720 --> 01:19:51,317
Κούνησε το χέρι σου.

1115
01:19:51,342 --> 01:19:52,171
Αφήστε τον ήσυχο.

1116
01:19:52,197 --> 01:19:53,290
Βγάλτε το από το κουτί.

1117
01:19:53,317 --> 01:19:54,475
-Σταμάτα σε παρακαλώ.
- Μείνε μακριά.

1118
01:19:54,500 --> 01:19:55,313
Βγάλτε το από το κουτί.

1119
01:19:55,339 --> 01:19:56,243
Πάμε.
-Στάση.

1120
01:19:56,843 --> 01:19:58,122
Μην το αγγίζετε.

1121
01:19:58,486 --> 01:19:59,569
Μείνε εδώ.

1122
01:20:15,591 --> 01:20:16,743
Πηγαίνετε και σώστε τον Xiaozhou.

1123
01:20:16,768 --> 01:20:17,995
Καλός.

1124
01:20:25,163 --> 01:20:26,322
(Xiaozhou).

1125
01:20:27,271 --> 01:20:28,855
Ήρθα να σε σώσω.

1126
01:20:28,886 --> 01:20:30,279
Τι κάνεις;

1127
01:20:30,304 --> 01:20:30,984
Μείνε μακριά μου.

1128
01:20:31,010 --> 01:20:33,490
Αυτός είμαι εγώ.

1129
01:21:02,792 --> 01:21:03,971
Σύντροφοι...

1130
01:21:04,084 --> 01:21:05,425
Είναι ώρα παιχνιδιού.

1131
01:21:30,460 --> 01:21:31,429
Ακούω.

1132
01:21:32,348 --> 01:21:34,705
Θα μείνω και θα πάω με το φορτηγό.

1133
01:21:34,731 --> 01:21:36,221
Φύγετε οι δυο σας αμέσως.

1134
01:21:36,246 --> 01:21:38,260
Κάλεσαν την αστυνομία.

1135
01:21:38,284 --> 01:21:39,567
Θα σου δώσω το ρολόι μου.

1136
01:21:39,826 --> 01:21:40,642
Καλός.

1137
01:21:40,667 --> 01:21:41,713
Το ρολόι σας;

1138
01:21:47,051 --> 01:21:48,446
Δεν ξέρω πώς να το χρησιμοποιήσω.

1139
01:21:56,758 --> 01:21:57,802
Ο πρόεδρος είναι πανέξυπνος.

1140
01:22:02,554 --> 01:22:03,273
Ηγέτης.

1141
01:22:03,449 --> 01:22:04,478
Ηγέτης.

1142
01:22:04,504 --> 01:22:05,939
Ηγέτης.

1143
01:22:05,936 --> 01:22:06,948
Ηγέτης.

1144
01:22:10,481 --> 01:22:12,132
Roy, εμπιστευόμαστε αυτόν τον τύπο.

1145
01:22:13,181 --> 01:22:15,693
Πώς είναι τα 100 εκατομμύρια δολάρια μας;

1146
01:22:15,718 --> 01:22:17,387
Βασικά στο αυτοκίνητο, αφεντικό.

1147
01:22:17,413 --> 01:22:18,376
Συνεχίζω.

1148
01:22:45,609 --> 01:22:46,876
Με είδαν.

1149
01:22:48,181 --> 01:22:49,467
Εννοείς αυτούς τους δύο ανθρώπους;

1150
01:22:49,493 --> 01:22:51,308
Μην ανησυχείτε, είναι μαζί μας.

1151
01:22:51,333 --> 01:22:53,417
Είναι μαζί μας τώρα, καθώς αυτομόλησαν.

1152
01:22:57,671 --> 01:22:59,085
Τι εννοεί;

1153
01:23:00,069 --> 01:23:01,001
Το ποδήλατο, σωστά;

1154
01:23:01,026 --> 01:23:01,950
-Κάτω το χέρι.
Καλός.

1155
01:23:01,980 --> 01:23:02,917
Τι εννοούν;

1156
01:23:02,942 --> 01:23:06,401
Μας είπαν να πάρουμε το ποδήλατο και να φύγουμε.

1157
01:23:08,124 --> 01:23:09,761
Μη φοβάσαι, θα μετρήσω μέχρι το τρία.

1158
01:23:09,786 --> 01:23:10,581
Ένα, δύο, τρία.

1159
01:23:10,607 --> 01:23:11,335
Πάμε.

1160
01:23:16,489 --> 01:23:17,540
Ποιος θα το οδηγήσει;

1161
01:23:19,292 --> 01:23:20,274
Καλωσόρισμα.

1162
01:23:24,430 --> 01:23:25,264
Καλωσόρισμα.

1163
01:23:25,679 --> 01:23:27,107
Μπορείς να κάνεις ποδήλατο;

1164
01:23:32,203 --> 01:23:33,031
(Τζέιμς).

1165
01:23:33,311 --> 01:23:34,375
Η αστυνομία έφτασε.

1166
01:23:37,221 --> 01:23:38,467
Φέρτε όπλα.

1167
01:23:39,023 --> 01:23:40,844
Πάρτε τις αμυντικές σας θέσεις.

1168
01:23:41,936 --> 01:23:42,885
Υποχώρησαν.

1169
01:23:42,911 --> 01:23:44,136
Ασφαλίστε αυτή την πύλη.

1170
01:24:39,870 --> 01:24:41,514
Το πάντα συνελήφθη.

1171
01:24:45,699 --> 01:24:46,668
Περιμένετε.

1172
01:24:48,564 --> 01:24:52,503
Αυτό το έργο ήταν πιο δύσκολο από όσο περιμέναμε.

1173
01:24:53,141 --> 01:24:57,262
Εκατό εκατομμύρια δολάρια δεν είναι αρκετά.

1174
01:24:58,260 --> 01:24:59,668
Χρειαζόμαστε περισσότερα από αυτό.

1175
01:24:59,816 --> 01:25:01,958
Είναι η τιμή που συμφωνήσαμε.

1176
01:25:02,464 --> 01:25:03,441
Μην κουνηθείς.

1177
01:25:06,376 --> 01:25:07,715
Γιατί είσαι εδώ;

1178
01:25:07,973 --> 01:25:09,192
Δώσε μου το panda.

1179
01:25:10,147 --> 01:25:11,743
Δεν θέλω να κάνω κακό σε κανέναν.

1180
01:25:11,946 --> 01:25:12,794
έννοια;

1181
01:25:14,000 --> 01:25:16,344
Γεια σου μπάτλερ. Ο κύριος θα επιστρέψει σύντομα.

1182
01:26:44,538 --> 01:26:45,628
Ποια είναι η κατάσταση, Πρόεδρε;

1183
01:26:45,654 --> 01:26:46,646
Είμαι απασχολημένος.

1184
01:26:46,669 --> 01:26:47,568
Μιλώ ανοιχτά.

1185
01:26:47,594 --> 01:26:49,057
Η αστυνομία σε εντόπισε.

1186
01:26:49,088 --> 01:26:49,992
Είναι στο δρόμο τους τώρα.

1187
01:26:50,017 --> 01:26:51,104
Βρήκα το τεράστιο μωρό.

1188
01:26:51,385 --> 01:26:52,387
Μεγάλο μωρό.

1189
01:26:54,380 --> 01:26:55,795
Είναι εντάξει το μεγάλο μωρό, αφεντικό;

1190
01:26:55,820 --> 01:26:56,703
Συνελήφθη...

1191
01:26:56,728 --> 01:26:57,605
Τι έπαθε;

1192
01:26:58,112 --> 01:26:58,948
Μεγάλο μωρό.

1193
01:26:59,124 --> 01:27:00,282
Δηλαδή με συνέλαβαν.

1194
01:27:00,307 --> 01:27:01,984
Δεν πειράζει αρκεί το μεγάλο μωρό να είναι εντάξει.

1195
01:27:03,029 --> 01:27:04,389
Αφεντικό, η αστυνομία θα έρθει σύντομα.

1196
01:27:04,413 --> 01:27:05,495
Τι είπατε;

1197
01:27:05,637 --> 01:27:07,858
Απλά μην τα παρατάς.

1198
01:27:10,499 --> 01:27:11,920
Δεν μπορώ να το κάνω.

1199
01:27:11,945 --> 01:27:13,522
Δεν αντέχω πολύ ακόμα.

1200
01:27:13,548 --> 01:27:14,513
Ποιο είναι το πρόβλημα;

1201
01:27:15,131 --> 01:27:15,878
Πρόεδρος.

1202
01:27:15,903 --> 01:27:17,079
Δεν αντέχω...

1203
01:27:17,575 --> 01:27:19,682
Αφεντικό, στάσου λίγο ακόμα.

1204
01:27:24,675 --> 01:27:25,833
Πρόεδρος.

1205
01:27:25,859 --> 01:27:27,341
Μίλα μου, Πρόεδρε.

1206
01:27:27,367 --> 01:27:29,060
Ποιο είναι το πρόβλημα;

1207
01:27:29,230 --> 01:27:30,845
Είμαι σαν όλους εσάς

1208
01:27:30,960 --> 01:27:34,368
Φοβάμαι, πονάω και κουράζομαι.

1209
01:27:35,242 --> 01:27:37,599
Αλλά μόλις ακούω, "Ξεκινήστε να πυροβολείτε",

1210
01:27:37,972 --> 01:27:39,487
Τότε θα γίνω πρωταθλητής.

1211
01:27:40,400 --> 01:27:41,936
Εκτελέστε οποιαδήποτε επικίνδυνη σκηνή

1212
01:27:42,292 --> 01:27:44,036
Και τα καταφέρνει όλα.

1213
01:27:47,763 --> 01:27:48,894
Πρόεδρος.

1214
01:27:48,920 --> 01:27:49,892
Άκουσέ με.

1215
01:27:50,087 --> 01:27:51,062
«Άρχισε να πυροβολείς».

1216
01:27:51,375 --> 01:27:52,546
«Άρχισε να πυροβολείς».

1217
01:27:53,528 --> 01:27:54,963
«Άρχισε να πυροβολείς».

1218
01:28:56,735 --> 01:28:58,490
Μην κουνηθείς.
-Είμαστε η αστυνομία.

1219
01:29:02,745 --> 01:29:04,275
Πώς είσαι Πρόεδρε;

1220
01:29:04,300 --> 01:29:05,482
Είσαι καλά;

1221
01:29:05,512 --> 01:29:06,779
Καλωσόρισμα; Πρόεδρος;

1222
01:29:06,812 --> 01:29:08,248
Τι συμβαίνει πρόεδρε;

1223
01:29:08,272 --> 01:29:09,532
Τι έπαθε το μεγάλο μωρό;

1224
01:29:09,557 --> 01:29:11,173
Καλωσόρισμα; Πρόεδρος;

1225
01:29:11,198 --> 01:29:12,301
Πόσο ενοχλητικός είσαι.

1226
01:29:12,326 --> 01:29:13,987
Ξέρω, πώς είναι το μεγάλο μωρό, αφεντικό;

1227
01:29:14,012 --> 01:29:15,399
Το μεγάλο μωρό είναι μια χαρά.

1228
01:29:15,651 --> 01:29:16,870
Και εγώ είμαι καλά.

1229
01:29:17,194 --> 01:29:18,190
κόσμιος.

1230
01:29:18,274 --> 01:29:19,345
Τα λέμε στην προβλήτα.

1231
01:29:19,370 --> 01:29:20,268
Εντάξει πρόεδρε...

1232
01:29:33,204 --> 01:29:34,605
Είσαι αυτός που θέλει ένα panda;

1233
01:29:36,512 --> 01:29:37,408
Γιατί;

1234
01:30:01,251 --> 01:30:02,591
Πριν από έξι μήνες...

1235
01:30:03,883 --> 01:30:06,517
Ο Πασάς διαγνώστηκε με λευχαιμία.

1236
01:30:07,271 --> 01:30:10,019
Τότε γεννήθηκε το μικρό πάντα.

1237
01:30:11,053 --> 01:30:14,124
Ο Πασάς τον είδε για πρώτη φορά στην τηλεόραση.

1238
01:30:14,326 --> 01:30:19,121
Από τότε πηγαίνουμε στο πάρκο
ζώο σχεδόν κάθε εβδομάδα.

1239
01:30:23,827 --> 01:30:26,660
Ο Πασάς έγειρε μπροστά στο ποτήρι.

1240
01:30:27,408 --> 01:30:29,050
Και κοιτούσα το πάντα όλη μέρα.

1241
01:30:33,241 --> 01:30:37,638
Η κατάσταση του Πασά επιδεινώθηκε ραγδαία.

1242
01:30:41,098 --> 01:30:45,382
Ήθελα το πάντα να μείνει μαζί της για λίγο.

1243
01:30:45,630 --> 01:30:48,618
Ίσως βελτιωθεί η υγεία της.

1244
01:30:49,243 --> 01:30:51,829
Δεν ξέρει καν τι συμβαίνει.

1245
01:31:01,234 --> 01:31:02,542
Φταίω εγώ.

1246
01:31:03,344 --> 01:31:04,718
Ω Θεέ...

1247
01:31:06,744 --> 01:31:09,006
Σας παρακαλώ συγχωρέστε με.

1248
01:31:15,630 --> 01:31:16,883
Πού είναι το panda;

1249
01:31:16,922 --> 01:31:17,993
Στείλτε στην αποβάθρα.

1250
01:31:18,137 --> 01:31:19,146
Πεζοδρόμιο;

1251
01:32:13,722 --> 01:32:14,779
Βοηθήστε τον εαυτό σας.

1252
01:32:54,794 --> 01:32:56,034
Ονειρεύομαι;

1253
01:32:56,858 --> 01:32:58,130
Δεν ονειρεύεσαι.

1254
01:33:01,587 --> 01:33:02,974
πεινάς;

1255
01:33:03,283 --> 01:33:04,408
Θα θέλατε να φάτε;

1256
01:33:06,810 --> 01:33:09,499
Δεν μπορεί να το πιει.
Θα το πιω, εντάξει;

1257
01:33:13,741 --> 01:33:15,181
Είσαι καλά;

1258
01:33:15,303 --> 01:33:17,539
Περίμενα να σε δω.

1259
01:33:18,012 --> 01:33:19,238
Αλλά είμαι άρρωστος.

1260
01:33:24,469 --> 01:33:26,752
Ξέρεις; Ήρθε σε
τα λέμε για αυτό το λόγο.

1261
01:33:26,819 --> 01:33:30,577
Θα λάβετε θεραπεία, η υγεία σας θα
βελτιωθείτε και θα ανακάμψετε σύντομα.

1262
01:33:34,036 --> 01:33:35,699
Μπορώ να παίξω μαζί του;

1263
01:33:36,135 --> 01:33:37,077
σίγουρα.

1264
01:33:37,153 --> 01:33:40,466
Μπορείτε να παίξετε μαζί του όσο θέλετε.

1265
01:34:05,739 --> 01:34:10,307
Αργότερα: Καταφύγιο Panda στο Chengdu, Sichuan.

1266
01:34:18,725 --> 01:34:20,769
Γεια σου panda.

1267
01:34:26,568 --> 01:34:27,558
(Δαβίδ).

1268
01:34:29,556 --> 01:34:30,578
(Δαβίδ).

1269
01:34:32,953 --> 01:34:35,883
Καθαρίστε τη δεξαμενή και, στη συνέχεια, αφαιρέστε
τα περιττώματα του panda.

1270
01:34:36,266 --> 01:34:37,741
Δεν πεινάω, αφεντικό.

1271
01:34:37,855 --> 01:34:39,350
Θα το φάω όταν τελειώσω.

1272
01:34:44,982 --> 01:34:45,878
«Χόχο».

1273
01:34:45,946 --> 01:34:47,271
Έλα εδώ.

1274
01:34:47,454 --> 01:34:49,218
Έλα εδώ.

1275
01:34:50,342 --> 01:34:51,440
«Χόχο».

1276
01:34:52,437 --> 01:34:53,771
Έλα εδώ.

1277
01:34:56,566 --> 01:35:00,580
“(Hoho) has a beautiful appearance and is full of vitality
Του αρέσει να μένει στο πετεινό για να παίζει και να κοιμάται».

1278
01:35:02,352 --> 01:35:03,652
Πρόεδρος.

1279
01:35:05,165 --> 01:35:06,498
Θα πετάξουμε για Σαγκάη στις 3 μ.μ.

1280
01:35:06,523 --> 01:35:08,508
Για κινηματογραφικές εκδηλώσεις και διακοπές
Σαββατοκύριακο στο Μιλάνο

1281
01:35:08,533 --> 01:35:09,893
Για να προωθήσετε τη νέα σας ταινία.

1282
01:35:09,918 --> 01:35:10,633
Με την ευκαιρία...

1283
01:35:10,658 --> 01:35:13,269
Τα Corgi ανήκαν σε
η βασίλισσα κατά τη διάρκεια της ζωής της.

1284
01:35:13,307 --> 01:35:14,372
Αλλά τα έκλεψαν.

1285
01:35:14,419 --> 01:35:18,778
Η βρετανική κυβέρνηση τηλεφώνησε για να σας ρωτήσει
Αν έχετε κάποιο σχέδιο να τα σώσετε.

1286
01:35:22,548 --> 01:35:23,316
Καλά.

1287
01:35:23,681 --> 01:35:24,759
Ποια είναι η απόφασή σας;

1288
01:35:25,218 --> 01:35:26,781
Plan B για όσους δεν έχουν σχέδιο.


